Traduction de «jedoch verboten bleiben » (Allemand → Néerlandais) :

Produktplatzierung, die den Charakter von Schleichwerbung hat, sollte jedoch verboten bleiben.
Wanneer productplaatsing evenwel als sluikreclame moet worden beschouwd, dient deze te worden verboden.

Ein ungefilterter gesponserter Zugang ermöglicht es jedoch dem Kunden eines Maklers, sich direkt und ohne irgendeine Form der Überwachung mit der Plattform zu verbinden. Diese Praxis stellt ein nicht hinnehmbares Risiko für das Marktmitglied, seine Clearingstelle und das ordnungsgemäße Funktionieren des Marktes dar und sollte in der EU verboten bleiben.
De ongefilterde (naakte) gesponsorde toegang stelt de klant van een tussenpersoon echter in staat om zich rechtstreeks en zonder enige vorm van toezicht met het platform in verbinding te stellen. Deze praktijk brengt onaanvaardbare risico's voor de marktdeelnemer, zijn clearinginstituut en de goede werking van de markt met zich mee en moet derhalve in de EU verboden blijven.

(14) Da das Das Aussetzen von Zuchtlachsen in einigen Mitgliedstaaten möglicherweise jedoch zwingend vorgeschrieben ist, und um den Mitgliedstaaten genügend Zeit zur Anpassung an diese Anforderungen einzuräumen, sollte dieses Aussetzen von Lachsen sollte , sofern es nicht der Bestandsaufstockung dient oder eine direkte Besatzmaßnahme ist, während einer Übergangsphase von sieben Jahren nach Inkrafttreten dieser Verordnung erlaubt bleiben jedoch nach Ablauf eines Zehnjahreszeitraums verboten werden, wenn am Ende dieses Zeitraums die Wildlachs-Smolt-Produktion 80 % des Produktionspotenzials des betroffenen Flusses erreicht hat .
(14) Aangezien het vrijlaten van zalm op dit moment in bepaalde lidstaten echter verplicht kan zijn, en om de lidstaten de tijd te geven zich aan deze eisen aan te passen, Na een periode van tien jaar moeten andere vormen van vrijlaten van zalm dan aangroeigerichte uitzet en heraangroeigerichte uitzet gedurende een overgangsperiode van zeven jaar na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening worden toegestaan. niet langer worden toegestaan wanneer de productie van wilde smolt in een bepaalde rivier op dat moment 80% bedraagt van de potentiële productiecapaciteit van smolt in die rivier .

In Mitteleuropa wird Tagesfahrlicht eher auf freiwilliger Basis eingesetzt; in einigen südeuropäischen Ländern ist es jedoch verboten, so dass eine automatische Schaltung ausscheiden bzw. die Möglichkeit bestehen bleiben sollte, diese auszuschalten.
Op het vasteland van Europa is DRL meer gebruikelijk op vrijwillige basis, maar in sommige Zuid-Europese landen is DRL verboden, en is dus het automatisch gebruik ervan uitgesloten en dient de mogelijkheid om de verlichting uit te schakelen gehandhaafd te blijven.