Vertaling van "jedoch darauf vorbereiten " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission sollte sich jedoch darauf vorbereiten, aktiv an den Diskussionen auf internationaler Ebene zu diesen Themen teilzunehmen.
De Commissie dient zich echter voor te bereiden op een actieve deelname aan de internationale discussies over dit thema.

Wenn sich die Mitgliedstaaten jedoch auf eine Gesamtreduzierung von 20 % vorbereiten und ihre Maßnahmen darauf ausrichten, wird es wesentlich schwerer, sie später zu verschärfen.
Maar als de lidstaten zelf maatregelen voorbereiden en plannen op basis van een totale reductie van 20% is het veel moeilijker die later aan te scherpen.

Ich denke jedoch auch an Pilotprojekte zur Förderung des Zugangs zu Krediten durch Finanzinstrumente, die sich an ethischen und solidarischen Grundsätzen ausrichten, sowie an Maßnahmen, die die kleinen Unternehmen darauf vorbereiten, die neuen, durch die Baseler Übereinkommen vorgezeichneten Situationen zu bewältigen.
Ik denk echter ook aan proefprojecten voor de vergemakkelijking van de toegang tot leningen, via een ethisch verantwoord en door solidariteit gekenmerkt financieel bestel, evenals aan maatregelen waarmee de kleine ondernemingen kunnen worden voorbereid op de in de Akkoorden van Basel beschreven scenario’s.