Vertaling van "jedoch antworten gefunden " (Duits → Nederlands) :

Auf konkrete Fragen müssen jedoch Antworten gefunden werden.
We zullen intussen ook antwoorden moeten formuleren op concrete gevallen.

Dies wirft eine Reihe von Fragen auf, die gestellt wurden, auf die jedoch noch keine entsprechenden Antworten gefunden wurden, unter anderem in Bezug auf die Erstellung des Haushalts und die Verfahrensabläufe zur Verwendung des Haushalts.
Hierover bestaan nog tal van vragen die nog niet duidelijk zijn beantwoord, zoals met betrekking tot het vaststellen van de begroting en de procedures voor het besteden daarvan.

10. betont, dass es im Gleichklang mit dem notwendigen politischen Bekenntnis insbesondere darauf ankommt, dass für die wichtigsten technischen Fragen angemessene Antworten und Lösungen gefunden werden, damit sich der Beitritt der EU zur EMRK zum Nutzen der Bürger auswirkt; weist darauf hin, dass ungelöste und unklare Details Verwirrung schaffen und damit das Anliegen des Beitritts selbst gefährden können; unterstreicht jedoch, dass technische Hindernisse den Prozess nicht verzögern sollten;
10. beklemtoont dat het, samen met de noodzakelijke politieke verbintenis, van het grootste belang is dat er adequate antwoorden en oplossingen worden gevonden voor de voornaamste technische kwesties, teneinde ervoor te zorgen dat de toetreding van de EU tot het EVRM in het voordeel van de burgers kan worden gebruikt; wijst erop dat onopgeloste en onduidelijke details verwarring kunnen stichten en het doel van de toetreding in gevaar kunnen brengen; onderstreept evenwel dat technische belemmeringen het proces niet mogen vertragen;

Weitere spezifische Antworten müssen jedoch gefunden werden, um die Parlamente der AKP-Staaten besser in die Vorbereitung der PPV-Tagungen einzubinden: Wir müssen vor allem die Verfahren der Information zwischen den Parlamenten (Europäisches Parlament und nationale Parlamente der AKP-Staaten) perfektionieren und den Zugang der AKP-Parlamente zu den Informationstechnologien fördern.
Wij moeten met name de procedures voor de interparlementaire uitwisseling van informatie (Europees Parlement en nationale parlementen van de ACS-staten) vervolmaken en bevorderen dat de parlementen van de ACS toegang hebben tot informatietechnologieën.