Traduction de «jedes kapitels enthält » (Allemand → Néerlandais) :

Jede Ausgabe enthält ein thematisches Kapitel zur Vertiefung einer bestimmten Frage unter makroökonomischen Aspekten.
Elke editie omvat een thematisch hoofdstuk waarin dieper wordt ingegaan op de macro-economische analyse van een relevant onderwerp.

KAPITEL IX - Erklärung und Zahlung Art. 19 - § 1. Der Dienstleistungserbringer übermittelt dem Mauterheber täglich eine Erklärung, die für jedes Fahrzeug, für das eine Kilometerabgabe zu zahlen ist, und das auf dem Netz, das der Kilometerabgabe unterliegt, eine Strecke zurückgelegt hat, die am Vortag durch die elektronische Datenerfassungsvorrichtung übermittelt wurde, mindestens folgende Informationen enthält: 1° die eindeutige Identifikation des Fahrzeugs und der in diesem Fahrzeug eingerichteten elektronischen Datenerfassungsvorrichtung; 2° die Gesamtanzahl der Kilometer oder Teile von Kilometern, die von der Datenerfassungsvorrichtung erfasst worden sind; 3° den geschuldeten Betrag (einschließlich Mehrwertsteuer) der Kilometerabgabe pro Fahrtag des Fahrzeugs.
HOOFDSTUK IX. - Verklaring en betaling Art. 19. § 1. De dienstvelerner bezorgt de tolheffende instantie dagelijks een verklaring waarin voor elk aan de kilometerheffing onderworpen voertuig dat op het net een aan de kilometerheffing onderworpen verplaatsing heeft verricht die de dag voordien door de elektronische registratievoorziening is meegedeeld, minimum de volgende gegevens vermeld worden : 1° de eenduidige identificatie van het voertuig en van de elektronische registratievoorziening waarmee het uitgerust is ; 2° het totaataantal kilometers of kilometergedeelten geregistreerd door de registratievoorziening ; 3° de verschuldigde som, incluis btw, van de kilometerheffing per dag verplaatsing van het voertuig.

Der zweite Abschnitt jedes Kapitels enthält detaillierte Angaben zu den Maßnahmen, die im Rahmen der Verordnung finanziert werden können.
In de tweede afdeling van ieder hoofdstuk worden bijzonderheden verstrekt van de acties die overeenkomstig de verordening kunnen worden gefinancierd.

Dieser Bericht enthält ein Kapitel jedes Mitgliedstaats, das von der nationalen Kontrollstelle des jeweiligen Mitgliedstaats vorbereitet wurde.
Het verslag bevat een hoofdstuk van elke lidstaat, dat door de nationale toezichthoudende autoriteit van de betrokken lidstaat wordt opgesteld.

3) ein Bericht, der im Prinzip weiterhin eine einzige Verordnung vorsieht, jedoch Änderungsanträge zur Einführung gesonderter Kapitel für jede der geographischen Regionen enthält.
3) Een verslag waarin het beginsel van één enkele verordening wordt gehandhaafd, maar dat amendementen bevat inzake het aanbrengen van afzonderlijke hoofdstukken voor elk van beide geografische regio's.

Jedes der 12 Kapitel der Aktionsplattform von Peking enthält einen „Mainstreaming“-Absatz.
Elk van de twaalf hoofdstukken van het platform voor actie van Beijing bevat een mainstreaming-paragraaf.

Sie enthält fünf Kapitel, von denen jedes einen besonderen Aspekt des Statuts des Direktors und der stellvertretenden Direktoren regeln soll, die bisher durch das "allgemeine" Statut der Bediensteten von Europol nicht geregelt sind: Artikel 1 betrifft die Auswahlverfahren, Kapitel 2 enthält die Modalitäten und die Bedingungen für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst, in Kapitel 3 ist das Disziplinarverfahren geregelt, Kapitel 4 ist dem Beschwerdeweg und dem Rechtsschutz gewidmet, und Kapitel 5 enthält einige besondere Bestimmungen betreffend den Direktor.
De vijf hoofdstukken regelen elk een bijzonder aspect van het statuut van de directeur en de adjunct-directeurs, aspecten waarin tot nu toe niet werd voorzien door het "algemeen" statuut van het personeel van Europol. Zo regelt hoofdstuk 1 de selectieprocedures, hoofdstuk 2 de voorwaarden en de procedures bij beëindiging van de dienst, hoofdstuk 3 bepaalt de tuchtprocedure, hoofdstuk 4 de beroepsmogelijkheden en, tenslotte, bevat hoofdstuk 5 enkele specifieke bepalingen betreffende de directeur.

Der Bericht enthält erstmals kurze Kapitel, in denen die Prüfungsergebnisse jedes einzelnen Mitgliedstaats zusammengefasst sind.
Nieuw in dit verband is dat het verslag korte hoofdstukken bevat waarin de analyse per lidstaat is opgenomen.

Sie umfasst drei große thematische Kapitel (gesellschaftliche Rolle des Sports, wirtschaftliche Dimension des Sports, Organisation des Sports), von denen jedes eine Liste mit den möglichen Maßnahmen enthält, die von der Kommission und den Mitgliedstaaten umgesetzt werden könnten.
Ze is gebaseerd op drie brede thematische hoofdstukken (de maatschappelijke rol van sport, de economische dimensie van sport en de organisatie van sport), die elk beschikken over een lijst van voorgestelde acties die door de Commissie en de lidstaten zouden kunnen worden uitgevoerd.