Vertaling van "jeder regionale beirat muss jedoch " (Duits → Nederlands) :

Es muss jedoch jeder Einzelne seine digitalen Kompetenzen verbessern und sich die aktive Verwendung der neuen Technologien angewöhnen, um seine Beschäftigungsaussichten zu verbessern.
Toch moeten meer mensen betere digitale vaardigheden verwerven en vertrouwd worden met het actieve gebruik van technologie om hun kansen op de arbeidsmarkt te verbeteren.

Die Kommission stellt jedoch fest, dass jeder Initiative in dieser Richtung, die den von der hochrangigen Expertengruppe in ihrem ersten Bericht zum Thema Übernahmeangebote vertretenen Grundsatz der Verhältnismäßigkeit zwischen Kapital und Kontrolle weiter stärkt, eine präzise Untersuchung vorausgehen muss.
De Commissie merkt niettemin op dat elk initiatief in die richting, waarbij het beginsel van evenredigheid tussen kapitaal en controle verder zou worden versterkt, zoals de deskundigengroep op hoog niveau heeft aanbevolen in haar eerste verslag over in verband met het openbaar overnamebod gerezen problemen, een voorafgaande studie vereist.

Jedoch muss seine Entwicklung in jeder Hinsicht mit den internationalen Datenschutznormen vereinbar sein.
De ontwikkeling ervan moet echter volledig verenigbaar zijn met internationale normen voor gegevensbescherming.

Die Kommissionen behalten jedoch das Recht, Stellungnahmen des Beirates, die allgemeine Grundsätze enthalten, den tatsächlichen Umständen jeder individuellen Akte gegenüberzustellen.
De commissies behouden niettemin het recht de adviezen van de stuurgroep die betrekking hebben op algemene beginselen, te toetsen aan de feitelijke omstandigheden van elk individueel dossier.

Jeder regionale Beirat muss jedoch die Möglichkeit haben, wenn er es für angemessen erachtet, Untergruppen einzusetzen, die sich mit Fragen spezifischer Fischereien und biologischer Regionen beschäftigen.
Elke regionale adviesraad moet evenwel, waar hij dit wenselijk acht, onderafdelingen kunnen oprichten voor specifieke visserijtakken en biologische gebieden

Jeder regionale Beirat besteht aus einer Generalversammlung und einem Exekutivausschuss mit zwölf bis achtzehn Mitgliedern, der die laufenden Geschäfte des regionalen Beirats wahrnimmt und dessen Empfehlungen und Anregungen verabschiedet.
Elke adviesraad bestaat uit een algemene vergadering en een uitvoerend comité van twaalf tot 18 leden, dat het werk van de regionale adviesraad beheert en de aanbevelingen en suggesties van de raad vaststelt.

Jeder regionale Beirat setzt, sofern er dies für angemessen erachtet, Untergruppen ein, die sich mit Fragen spezifischer Fischereien und biologischer Regionen befassen.
Iedere regionale adviesraad mag, waar hij dit wenselijk acht, onderafdelingen oprichten voor specifieke visserijtakken en biologische gebieden.

Jeder regionale Beirat kann Untergruppen schaffen, die sich mit Fragen spezifischer Fischereien und biologischer Regionen befassen.
Iedere regionale adviesraad mag onderafdelingen oprichten voor specifieke visserijtakken en biologische gebieden.

Jeder Antrag muss mindestens 21 Monate vor Beginn der Handelsperiode, auf die er sich bezieht, für den in Artikel 3c Absatz 1 genannten Zeitraum, jedoch bis 31. März 2011 vorliegen.
Aanvragen moeten ten minste 21 maanden voor het begin van de periode waarop de aanvraag betrekking heeft, worden ingediend, of uiterlijk op 31 maart 2011 voor de periode bedoeld in artikel 3 quater, lid 1.