Traduction de «jeder grundlage entbehre » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission ist der Auffassung, dass der Klagegrund jeder Grundlage entbehre.
De Commissie is van mening dat dit middel ongegrond is.

Erst vor wenigen Monaten versicherte uns Herr McCreevy, dass die Diskussion über Finanzrisiken und Finanzkrisen jeder realen Grundlage entbehre und es keine neuen Blasen an den Finanzmärkten gebe.
Nog maar enkele maanden geleden verzekerde de heer McCreevy ons dat het spreken over financiële risico’s en crises theoretisch was en dat we nooit zouden stuiten op nieuwe zeepbellen.

Die Argumentation der klagenden Parteien entbehre im vorliegenden Fall dann auch jeder faktischen Grundlage.
Het betoog van de verzoekende partijen mist te dezen dan ook feitelijke grondslag.

Diese Diskriminierung entbehre jeder objektiven Grundlage.
Die discriminatie heeft geen enkele objectieve basis.