Vertaling van "jeder einzelne teilnehmer " (Duits → Nederlands) :

Auf die Frage, was jeder Einzelne zur Verbesserung der Luftqualität tun kann, nannten die meisten Teilnehmer als wichtigste Maßnahmen, die Benutzung des eigenen Fahrzeugs einzuschränken (63 %) und alte energieverbrauchende Geräte durch effizientere Modelle zu ersetzen (54 %).
Op de vraag wat iedereen zelf kan doen om de luchtkwaliteit te verbeteren, vermeldden de meeste deelnemers de auto minder gebruiken (63 %) en oude energieslurpende toestellen vervangen door energie-efficiënte modellen (54 %) als de belangrijkste individuele maatregelen.

Haftung: Der Kommissionsvorschlag sieht vor, dass jeder einzelne Teilnehmer gesamtschuldnerisch für die Mittel aus dem europäischen Haushalt haftet, auch für Mittel, die andere Teilnehmer verwalten.
- Aansprakelijkheid. Het voorstel van de Commissie voorziet erin dat iedere afzonderlijke deelnemer hoofdelijk aansprakelijk is voor de middelen uit de Europese begroting, ook voor de middelen die door andere deelnemers worden beheerd.

wird die Anmeldung der Tarife verlangt, muss jeder Teilnehmer jeden Tarif, der nicht Gegenstand der Konsultationen war, bei den zuständigen Behörden einzeln anmelden.
voor het geval dat registratie verplicht is, moeten alle deelnemers elk tarief dat niet het voorwerp van het overleg vormde afzonderlijk indienen bij de bevoegde instanties van de betrokken lidstaten, hetzij zelf, hetzij via hun registratieagent, hetzij langs hun algemene verkoopagent.