Traduction de «jeden tag sterben 12 menschen » (Allemand → Néerlandais) :

Leider verlieren in der EU jeden Tag 16 Menschen, die dringend ein Organ benötigen, den Kampf gegen die Zeit.
Helaas overlijden er in de EU toch nog elke dag 16 patiënten die op een orgaandonatie wachten, en staan er nog duizenden patiënten op wachtlijsten voor transplantatie.

Jeden Tag sterben 12 Menschen, weil nicht genügend Transplantationsorgane zur Verfügung stehen.
Elke dag sterven er 12 mensen omdat er te weinig organen beschikbaar zijn voor transplantatie.

Der Euro ist in 19 von 28 EU-Ländern die gemeinsame Währung und 338,6 Millionen Menschen verwenden ihn jeden Tag.
De euro – de gemeenschappelijke munt van 19 van de 28 lidstaten – wordt dagelijks door 338,6 miljoen mensen gebruikt.

Jeden Tag sterben auf europäischen Straßen mehr als fünf Menschen bei Unfällen, die durch technisches Versagen verursacht wurden.
Elke dag overlijden er in Europa minstens vijf mensen als gevolg van ongevallen waarbij technische gebreken een rol hebben gespeeld.

Anlässlich des Beginns des Aktionsprogramms erklärte Siim Kallas, Vizepräsident der Europäischen Kommission und zuständig für Verkehrsfragen: „Jeden Tag sterben auf Europas Straßen hundert Menschen.
Vicevoorzitter van de Commissie Siim Kallas, bevoegd voor vervoer, zei bij de start van het programma: Het Actieprogramma verkeersveiligheid 2011-2020 omvat een aantal verschillende initiatieven inzake de verbetering van voertuigen, infrastructuur en rijgedrag.

– (FR) Jeden Tag sterben in Europa 12 Menschen, weil sie keine Transplantation rechtzeitig erhalten haben, und 60 000 Menschen warten derzeit auf eine Transplantation.
– (FR) In Europa sterven dagelijks twaalf mensen omdat ze niet op tijd een transplantatie hebben gekregen en 60 000 mensen wachten op een donororgaan.

– (PT) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Jeden Tag sterben Tausende Menschen, vor allem Frauen und Kinder, an den Folgen von Armut.
– (PT) Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, iedere dag sterven er duizenden mensen van armoede, vooral vrouwen en kinderen.

Jeden Tag sterben 1 500 Menschen: Mit anderen Worten, seit Beginn dieser Tagung am Montag sind schon 6 000 Menschen in der Demokratischen Republik Kongo umgekommen.
Het komt erop neer dat er elke dag vijftienhonderd mensen sterven: met andere woorden, sinds we maandag zijn begonnen aan deze vergaderperiode, zijn er al zesduizend mensen gestorven in de Democratische Republiek Congo.

Jeden Tag sterben schätzungsweise 12 Menschen, die auf ein Transplantationsorgan warten.
Volgens berekeningen overlijden er iedere dag twaalf mensen terwijl ze wachten op transplantatie.