Traduction de «jeden ethnisch motivierten vorfall gründlich » (Allemand → Néerlandais) :

Sie geht davon aus, dass die Behörden jeden ethnisch motivierten Vorfall gründlich prüfen und sich gezielt für gute Beziehungen zwischen den Ethnien einsetzen, indem sie insbesondere Maßnahmen in den Bereichen Bildung, Polizei und Justizreformen umsetzen.
Zij verwacht van de autoriteiten dat deze ieder etnisch incident grondig zullen onderzoeken en effectief goede interetnische verhoudingen zullen bevorderen, met name door maatregelen te nemen op het terrein van onderwijs, het politieapparaat en hervorming van de rechterlijke macht.

4. weist auf die Beteuerungen der Regierung hin, eine umfassende und unabhängige Untersuchung der Vorfälle durchzuführen und gegen die Anstifter zu den Gewalttaten vorzugehen; fordert die Regierung von Birma/Myanmar auf, umgehend Maßnahmen zu ergreifen, mit denen der ethnisch motivierten Gewalt und Diskriminierung Einhalt geboten wird und die für die gewaltsamen Zusammenstöße und andere damit zusammenhängende Übergriffe im Rakhaing-Staat Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen werden;
4. neemt kennis van de verklaringen van de regering dat zij een volledig en onafhankelijk onderzoek naar de gebeurtenissen zal uitvoeren en actie zal ondernemen tegen diegenen die tot het geweld hebben aangezet; verzoekt de regering van Birma/Myanmar onmiddellijk maatregelen te nemen om een einde aan het etnische geweld en de discriminatie te maken en de schuldigen van de gewelddadige confrontaties en andere, hiermee verband houdende wandaden in de deelstaat Rakhine voor het gerecht te brengen;

Sie hat die ethnisch motivierten Vorfälle in der Wojwodina voller Besorgnis zur Kenntnis genommen.
Zij volgt met bezorgdheid de etnisch gemotiveerde incidenten die in de Vojvodina plaatsvinden.

Die Kommission hat auf die verspäteten und unzureichenden Reaktionen der Behörden auf die ethnisch motivierten Vorfälle verwiesen.
De Commissie wees er met klem op dat de reactie van de autoriteiten op de etnisch gemotiveerde incidenten traag en ontoereikend was.