Vertaling van "jean-pierre jouyet frau pervenche berès " (Duits → Nederlands) :

– (ES) Herr Präsident, Herr Hervé Novelli, Herr Jean-Pierre Jouyet, Frau Pervenche Berès, meine Damen und Herren! Vor weniger als einem Monat sprachen wir in Straßburg über die Ergebnisse und Schlussfolgerungen der Tagung in Washington.
− (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Novelli, mijnheer Jouyet, mevrouw Berès, dames en heren, nog geen maand geleden hebben wij in Straatsburg gesproken over de resultaten en de conclusies van de vergadering van Washington.

Deshalb bin ich Jean-Pierre Jouyet und der französischen Präsidentschaft sehr dankbar für die großartige Unterstützung, die sie für den „Small Business Act“ geleistet haben, und ich danke Frau Herczog und Frau Fontaine für die Initiative, das heute hier zu besprechen.
Daarom ben ik Jean-Pierre Jouyet en het Franse voorzitterschap zeer dankbaar voor de enorme ondersteuning die zij aan de totstandkoming van de small business act hebben verleend, en ik spreek mijn dank uit aan mevrouw Herczog en mevrouw Fontaine voor het initiatief tot dit debat hier van vandaag.

An der Tagung nahmen Frau Þórunn Sveinbjarnardóttir, Ministerin für Umwelt Islands, und Herr Jonas Gahr Støre, Minister für auswärtige Angelegenheiten Norwegens für die EFTA-Seite des EWR sowie für die EU-Seite Herr Jean‑Pierre Jouyet als Vertreter des französischen Ratsvorsitzes, Mitglieder des Rates der Europäischen Union und der für Fragen im Zusammenhang mit dem EWR-Rat zuständige Vertreter der Europäischen Kommission teil.
De zitting werd bijgewoond door mevrouw Þórunn Sveinbjarnardóttir, minister van Leefmilieu van IJsland en de heer Jonas Gahr Støre, minister van Buitenlandse Zaken van Noorwegen, voor de EER-EVA-landen, door de heer Jean-Pierre Jouyet, als vertegen­woordiger van het Franse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, door leden van de Raad van de Europese Unie en door de vertegenwoordiger van de Europese Commissie die verantwoordelijk is voor zaken betreffende de EER-Raad, voor de EU.