Vertaling van "japanischen vorausschätzungen werden " (Duits → Nederlands) :

Nach japanischen Vorausschätzungen werden die Exporte aus Japan in die gesamte Gemeinschaft 1993 1,089 Mio. Stück erreichen, was gegenüber der Zahl von 1992 (1,202 Mio.) einen Rückgang um 9,4 % bedeutet (ohne Kanarische Inseln).
Zij verwacht dat de uitvoer van Japan naar de Gemeenschap in haar geheel in 1993 1,089 miljoen eenheden zal bereiken, hetgeen 9,4 % minder is dan de 1,202 miljoen in 1992 (Canarische eilanden inbegrepen).

Die Vorausschätzungen für den dazwischen liegenden Zeitraum sollen in regelmäßigen Konsultationen zwischen der Kommission und der japanischen Regierung (Ministerium für internationalen Handel und Industrie) erarbeitet werden.
De prognoses voor de tussenliggende jaren zouden becijferd worden via regelmatige besprekingen tussen de Europese Commissie en de Japanse regering (Ministerie van Internationale Handel en Industrie).

Die Vorausschätzungen für den dazwischenliegenden Zeitraum werden in regelmäßigen Konsultationen zwischen der Kommission und der japanischen Regierung erarbeitet.
Hypotheses voor de jaren tot 1999 moeten worden uitgewerkt op basis van geregeld overleg tussen de Europese Commissie en de Japanse regering.