Traduction de «januar 2012 wird durch folgenden satz » (Allemand → Néerlandais) :

2° Paragraph 1 Absatz 2 wird durch folgenden Satz ergänzt:
2° in paragraaf 1, wordt lid 2 aangevuld met volgende volzin :

« Artikel 6 § 1 Absatz 2 desselben Gesetzes, eingefügt durch das Gesetz vom 19. Januar 2012, wird durch folgenden Satz ergänzt:
« Artikel 6, § 1, tweede lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 19 januari 2012, wordt aangevuld met de volgende zin :

2° der erste Satz von Paragraf 1 Absatz 2 wird durch folgenden Satz ersetzt: "Der Einzelhändler behält die Elektro-und Elektronik-Altgeräte, so wie sie ihm durch die Verbraucher abgegeben worden sind, um sie dem Vertreiber, dem Containerpark, dem regionalen Umschlagzentrum oder dem vom Rücknahmepflichtigen, von der zugelassenen Einrichtung oder der Verwaltungsinstanz bestimmten oder anerkannten Betreiber anzuvertrauen".
2° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden "operator aangewezen door de terugnameplichtige" vervangen door de woorden "operator aangewezen of erkend door de terugnameplichtige, het erkende orgaan of beheersorgaan";

2° Paragraph 3 Absatz 1 wird durch folgenden Satz ergänzt :
2° § 3, eerste lid, wordt aangevuld met volgende volzin :

1° Paragraph 1 Absatz 1 wird durch folgenden Satz ergänzt:
1° paragraaf 1, eerste lid, wordt aangevuld met de volgende zin :

Art. 10 - Der zweite Satz von Artikel 9 Absatz 6 desselben Dekrets wird durch folgenden Satz ersetzt:
Art. 10. De tweede zin van artikel 9, zesde lid, van hetzelfde decreet wordt vervangen door de volgende zin :

11° Der letzte Satz von Paragraph 4 wird durch folgenden Satz ersetzt: " Hält sich der Netzbetreiber nicht an diese neue Frist, kann die CWaPE das in Artikeln 53 ff. genannte Verfahren einleiten, und dem Netzbetreiber ggf. eine administrative Geldbuße auferlegen" .
11° in paragraaf 4, worden de woorden " de netbeheerder kan gestraft worden met een administratieve geldboete overeenkomstig de artikelen 53 en volgende" wordt vervangen door de woorden " de CWaPE kan de procedure bedoeld in de artikelen 53 en volgende opstarten en, in voorkomend geval, een administratieve geldboete opleggen aan de netbeheerder" .

6° Paragraph 3, Absatz 2 wird durch folgenden Satz ersetzt:
6° paragraaf 3, tweede lid, wordt vervangen als volgt :

8° Paragraph 3, Absatz 3 wird durch folgenden Satz ersetzt:
8° het derde lid van paragraaf 3 wordt vervangen als volgt :

Art. 2 - Artikel 3, Absatz 2 desselben Erlasses wird durch folgenden Satz ergänzt:
Art. 2. Artikel 3, lid 2, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met volgende zin: