Traduction de «januar 1998 vorläufig » (Allemand → Néerlandais) :

Gemäß Artikel 9g Absatz 1 der Richtlinie 70/524/EWG werden Kokzidiostatika, die vor dem 1. Januar 1988 in Anhang I eingetragen wurden, ab 1. April 1998 vorläufig zugelassen und zur erneuten Beurteilung als Zusatzstoffe, deren Zulassung an einen für das Inverkehrbringen Verantwortlichen gebunden ist, in Anhang B Kapitel I übertragen.
Zoals bepaald in artikel 9.G, lid 1, van Richtlijn 70/524/EEG zijn coccidiostatica die vóór 1 januari 1988 in bijlage I van die richtlijn zijn opgenomen, vanaf 1 april 1998 voorlopig toegelaten en naar bijlage B, hoofdstuk I, overgebracht om opnieuw te worden geëvalueerd als toevoegingsmiddel waarvoor een persoonsgebonden vergunning wordt afgegeven aan degene die verantwoordelijk is voor het in het verkeer brengen.

Diese Protokolle, die seit 1. Januar 1998 vorläufig angewandt werden, sollen dazu dienen, einige Bestimmungen über den Handel mit Textilwaren zu ändern und ihre Geltungsdauer zu verlängern (z.B. Änderung der Zollregelung für Textilwaren).
Deze protocollen, die met ingang van 1 januari 1998 voorlopig zijn toegepast, voorzien in de uitbreiding en wijziging van enkele bepalingen inzake de handel in textielproducten (bijvoorbeeld in wijziging van de tariefregeling voor textielproducten).

Die vorläufige Versorgungsbilanz 1998 wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 28/97 der Kommission vom 9. Januar 1997 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der französischen überseeischen Departements mit für die verarbeitende Industrie bestimmtem Pflanzenöl und zur Erstellung der vorläufigen Versorgungsbilanz (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 96/98 (4), erstellt.
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 28/97 van de Commissie van 9 januari 1997 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen met bepaalde landbouwproducten wat betreft sommige soorten plantaardige olie voor de verwerkende industrie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 96/98 (4), de voorzieningsbalans voor deze producten voor het jaar 1998 is vastgesteld;

Gleichzeitig haben die Vertragsparteien von EUROCONTROL beschlossen, ab dem 1. Januar 1998 vorläufig verschiedene Teile des überarbeiteten Übereinkommens anzuwenden.
Tegelijkertijd besloten de partijen bij het EUROCONTROL-verdrag voorlopig diverse elementen van het herziene verdrag met ingang van 1 januari 1998 toe te passen.