Traduction de «jahresprogramm vorgesehenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Jahresprogramm des Rates | operatives Jahresprogramm für die Tätigkeit des Rates
jaarprogramma van de Raad | operationeel jaarprogramma van de werkzaamheden van de Raad

mit zur Samenentnahme vorgesehenen Tieren umgehen | mit zur Spermaentnahme vorgesehenen Tieren umgehen
omgaan met dieren voor de winning van sperma

Jahresprogramm
kalender

Jahresprogramm
jaarprogramma

operatives Jahresprogramm
operationeel jaarprogramma

Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt
vreemdeling die niet aan alle voorwaarden voor binnenkomst voldoet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Vorhaben beginnen und enden entsprechend dem im Jahresprogramm für die Fischereiüberwachung vorgesehenen Zeitplan.
1. Projecten gaan van start en worden voltooid overeenkomstig het in het jaarlijkse visserijcontroleprogramma vastgelegde tijdschema.

Gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 391/2007 sind die im Jahresprogramm für die Fischereiüberwachung aufgeführten Vorhaben in Übereinstimmung mit dem darin vorgesehenen Zeitplan durchzuführen.
Krachtens artikel 8 van Verordening (EG) nr. 391/2007 moeten de in het visserijcontroleprogramma opgenomen projecten worden uitgevoerd overeenkomstig het in dat programma vastgelegde tijdschema.

Zu den im Jahresprogramm vorgesehenen Maßnahmen wird ein Kostenvoranschlag aufgestellt.
Bij de in het jaarlijks werkprogramma genoemde projecten wordt een raming van de noodzakelijke uitgaven gevoegd.

Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Entscheidung 81/518/EWG hat die italienische Regierung das Jahresprogramm mit den für 1988 vorgesehenen Maßnahmen vorgelegt.
Overwegende dat de Italiaanse Regering overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Beschikking 81/518/EEG het jaarprogramma met de voor 1988 beoogde maatregelen heeft ingediend;

Sie müssen entsprechend dem im Jahresprogramm vorgesehenen Zeitplan durchgeführt werden und jeder Mitgliedstaat muss der Kommission diesbezüglich einen Zwischenbericht sowie einen Schlussbericht vorlegen.
Het tijdschema dat in het jaarprogramma voor elk project is opgenomen, moet worden gerespecteerd en iedere lidstaat moet de Commissie een voortgangsverslag en een eindverslag over de projecten voorleggen.