Vertaling van "operatives jahresprogramm " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

operatives Jahresprogramm
operationeel jaarprogramma

Jahresprogramm des Rates | operatives Jahresprogramm für die Tätigkeit des Rates
jaarprogramma van de Raad | operationeel jaarprogramma van de werkzaamheden van de Raad

Jahresprogramm
kalender

Jahresprogramm
jaarprogramma

Videotechniker | Videotechnikerin | Video Operator | Video-Operator/Video-Operatorin
beeldoperator | video-operator | video operator | video-operatrice

Positionen für operative Verfahren | Positionen für chirurgische Eingriffe | Positionen für operative Eingriffe
posities voor chirurgische procedures

Lichtpult-Operatorin | Lichtpult-Operator | Lichtpult-Operator/Lichtpult-Operatorin
bediener lichtconsole | lichtoperator | bediener lichttafel | bediener van de lichttafel

Frontex [ Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union ]
Frontex [ Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europees Grens- en kustwachtagentschap ]

operative Zahnheilkunde
operatieve tandheelkunde

operative Unterstützung
operationele ondersteuning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Operatives Jahresprogramm für die Tätigkeit des Rates für das Jahr 2004 7
werkprogramma van de raad voor 2004 6

die finanzielle und operative Durchführung des Jahresprogramms.
de financiële en de operationele uitvoering van het jaarprogramma.

10. begrüßt die Tatsache, dass das operative Jahresprogramm für die Tätigkeit des Rates für 2003 erstmalig gemeinsam vom griechischen und italienischen Vorsitz aufgestellt wurde; ist jedoch der Auffassung, dass die in den Arbeitsprogrammen der Kommission und des Rates dargelegten wichtigsten politischen Prioritäten und Maßnahmen im Bereich der Außenbeziehungen einer expliziteren Menschenrechtsperspektive bedürfen;
10. is verheugd over het feit dat het operationele jaarprogramma van de Raad voor 2003 het eerste was dat door het Griekse en het Italiaanse Raadsvoorzitterschap gezamenlijk was opgesteld; is echter van mening dat de in de werkprogramma's van de Commissie en de Raad geschetste voornaamste politieke prioriteiten en acties op het gebied van de externe betrekkingen een explicieter mensenrechtenperspectief zouden moeten hebben;

die finanzielle und operative Durchführung des Jahresprogramms;
de financiële en de operationele uitvoering van het jaarprogramma;

Diesbezüglich sind das mehrjährige strategische Programm sowie das operative Jahresprogramm eine wichtige Richtschnur für die Ausarbeitung des Arbeitsprogramms des Vorsitzes.
In dat opzicht vormen het meerjarige strategische programma en het operationele jaarprogramma essentiële hulpmiddelen bij de opstelling van het programma van het voorzitterschap.

15. begrüßt den Beschluss des Europäischen Rates von Sevilla, ein mehrjähriges Strategieprogramm sowie operative Jahresprogramme aufzustellen; weist jedoch darauf hin, dass die verschiedenen von den drei Organen aufgestellten Arbeitsprogramme zeitlich und inhaltlich koordiniert werden müssen;
15. is ingenomen met het besluit van de Europese Raad van Sevilla om een strategisch meerjarenprogramma en operationele jaarprogramma's aan te nemen; wijst echter op de noodzaak de diverse door de drie instellingen opgestelde werkprogramma's te coördineren ten aanzien van tijdsplanning en inhoud;

Das operative Jahresprogramm für die Tätigkeit des Rates für 2003 war das erste, das gemeinsam vom griechischen und italienischen Vorsitz aufgestellt wurde.
Het jaarlijkse operationele programma van de Raad voor 2003 was het eerste van dergelijke programma’s dat gezamenlijk is opgesteld door twee voorzitterschappen, in casu het Griekse en het Italiaanse voorzitterschap.

5. Auf der Grundlage dieses mehrjährigen Strategieprogramms wird dem Rat "Allgemeine Angelegenheiten" jedes Jahr im Dezember ein operatives Jahresprogramm für die Tätigkeit des Rates unterbreitet.
5. In het licht van het bovengenoemde strategisch meerjarenprogramma wordt in december van ieder jaar aan de Raad "Algemene Zaken" een operationeel jaarprogramma van de werkzaamheden van de Raad voorgelegd.

Im Interesse einer möglichst baldigen Umsetzung dieser Bestimmung wird das erste operative Jahresprogramm für die Tätigkeit des Rates - abweichend von Unterabsatz 1 - im Dezember 2002 festgelegt.
Teneinde zo snel mogelijk uitvoering aan deze bepaling te geven, zal het eerste operationele jaarprogramma van de werkzaamheden van de Raad in afwijking van de eerste alinea in december 2002 worden opgesteld.