Vertaling van "jahres 1997 ausgewählten projekte wurden " (Duits → Nederlands) :

Sämtliche im Rahmen von TEN-ISDN aufgrund der Ausschreibung des Jahres 1996 ausgewählten Projekte sowie mit einer Ausnahme alle nach der Ausschreibung des Jahres 1997 ausgewählten Projekte wurden technisch abgeschlossen.
Van de TEN-ISDN-projecten zijn alle projecten die deel uitmaakten van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen in 1996 en 1997, op één na, in technisch opzicht voltooid.

Viele der aufgrund der Ausschreibungen der Jahre 1998 und 1999 ausgewählten Projekte wurden technisch abgeschlossen.
Een groot aantal van de projecten die deel uitmaakten van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in 1998 en 1999, is in technisch opzicht voltooid.

Die 54 ausgewählten Projekte wurden von einer hochrangig besetzten Jury bewertet, der Vertreter aus Wirtschaft, Politik und Wissenschaft angehören und die zwölf Projekte in den fünf folgenden Preiskategorien als Anwärter für die Preise nominierte:
De vooraanstaande jury, bestaande uit vertegenwoordigers van bedrijven, overheden en de academische wereld, bestudeerde de 54 geselecteerde projecten en stelde een shortlist van twaalf genomineerden op in de volgende vijf categorieën:

Einer Studie zufolge werden allein die für das Jahr 2011 ausgewählten Projekte bis zu 165 000 Arbeitsplätze schaffen (siehe IP/10/966).
Volgens een onderzoek zouden de projecten die geselecteerd zijn voor financiering alleen al in 2011 tot 165 000 banen creëren (zie IP/10/966)

Die für die „European Youth Celebrations“ 2008 ausgewählten Projekte wurden alle aus dem Programm Jugend in Aktion, dem europäischen Vorzeigeprogramm für die Jugend im Zeitraum 2005-2007, finanziell unterstützt.
Alle geselecteerde projecten voor de European Youth Celebrations 2008 kregen in 2005-2007 de steun van het vlaggenschip van de Europese financiering voor de jeugd, het programma Jeugd in actie.

Im Vergleich zu 2008 hat sich die Zahl der ausgewählten Projekte mehr als verdoppelt (letztes Jahr förderte die EU 18 Projekte mit 2 Mio. EUR, siehe IP/08/1273 ).
Ten opzichte van 2008 is de financiering en het aantal geselecteerde projecten meer dan verdubbeld (vorig jaar werden 18 projecten voor 2 miljoen euro door de EU gefinancierd, IP/08/1273 ).

Einschließlich der zuletzt, d. h. 2001, ausgewählten Projekte wurden im Rahmen von DAPHNE nunmehr 222 Projekte (sowie 9 weitere Projekte im Rahmen der Haushaltslinie B5-804 im Jahr 2001) gefördert; hierfür wurden in den letzten fünf Jahren Mittel in Höhe von ca. 20,4 Mio. EUR verausgabt.
Na afsluiting van het laatste selectieproces in 2001 heeft Daphne in totaal 222 projecten gefinancierd (plus 9 in 2001 uit hoofde van begrotingslijn B5-804), hetgeen overeenkomt met een in de laatste 5 jaar bestede begroting van circa 20,4 miljoen EUR.

* Neue Beschäftigungsmöglichkeiten: Die meisten der 1996 und 1997 ausgewählten Projekte wurden bis Dezember 2000 abgeschlossen.
* Nieuwe bronnen van werkgelegenheid. De meeste van de oorspronkelijk in 1996 en 1997 geselecteerde projecten waren in december 2000 afgesloten.

Im Fall einer Union mit 25 Ländern und ausgehend von den verfügbaren Angaben für die drei letzten Jahre (1997, 1998, 1999) würden die Regionen, deren Pro-Kopf-BIP unterhalb der im acquis communautaire festgelegten Schwelle von 75% des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt, 115 Mio. Einwohnern oder 25% der Gesamtbevölkerung entsprechen (Karte 11: Regionen mit einem Pro-Kopf-BIP von weniger als 75% des Gemeinschaftsdurchschnitts, 1997-1998-1999).
Indien de Unie uit 25 lidstaten zou bestaan, betekent dit op basis van de laatst beschikbare gegevens over drie jaar (1997-1998-1999) dat in de regio's met een BBP per hoofd van de bevolking beneden de acquis-grens van 75% van het EU-gemiddelde 115 miljoen mensen wonen, dat wil zeggen 25% van de totale bevolking.

Millan sagte zu diesem Projekt: "Das Dresdener Projekt gehört zu den letzten sieben der in diesem Jahr ausgewählten Projekte.
Naar aanleiding van dit besluit heeft de heer MILLAN het volgende verklaard : "Dit project behoort tot een laatste serie van zeven projecten die dit jaar zijn geselecteerd.