Vertaling van "jahren wirklich erreicht " (Duits → Nederlands) :

Wir werden wohl erst in ein paar Jahren sehen, ob diese Regelung eine gute Regelung ist, denn das ist sie nur dann, wenn die Emissionswerte wirklich erreicht werden.
We zullen pas over een paar jaar zien of dit een goede regeling is, want dat is alleen het geval indien de beoogde emissiewaarden daadwerkelijk worden bereikt.

Wir hätten gern eine umfassendere Überprüfung und vor allem einen Bericht der Kommission gesehen, in dem alles vermerkt wird, was in diesen Jahren wirklich erreicht worden ist.
Wij hadden graag een vollediger herziening gehad, en vooral een verslag van de kant van de Commissie met de vermelding van wat er deze jaren eigenlijk is bereikt.

Es ist wirklich an der Zeit, darüber nachzudenken, was wir in den letzten 100 Jahren erreicht haben.
Het is echt tijd om na te denken over wat wij de laatste honderd jaar hebben bereikt.

Allerdings sind in den zehn Jahren keinerlei Fortschritte erreicht worden, und unsere Lage wird wirklich immer schwieriger.
In tien jaar tijd is er echter geen voortgang geboekt en de situatie wordt echt steeds moeilijker.