Traduction de «jahren wiederholt gefordert » (Allemand → Néerlandais) :

8. weist nochmals darauf hin, dass es bereits seit vielen Jahren wiederholt gefordert hat, die EIB einer Bankenaufsicht zu unterstellen;
8. herinnert aan het verzoek dat zij al jarenlang herhaalt over de noodzaak van een prudentiële controle in de vorm van banktoezicht op de EIB;

Das Parlament hat in den zurückliegenden Jahren wiederholt die Schaffung von Ausgleichsregelungen für Fälle dieser Art gefordert, die dazu beitragen könnten, den Widerstand von Häfen, als Notliegeplatz zu fungieren, zu reduzieren.
Het Parlement heeft de voorbije jaren herhaaldelijk gevraagd om voor dit soort gevallen een compensatieregeling uit te werken om de weerstand van havens om de schepen op te vangen te helpen verminderen.

Das Parlament hat in den zurückliegenden Jahren wiederholt die Ausarbeitung eines Systems für Fälle dieser Art gefordert.
Het Parlement heeft de voorbije jaren herhaaldelijk gevraagd om een systeem uit te werken voor dit soort gevallen.

Wie bereits erwähnt, hat das Parlament in den vergangenen Jahren wiederholt die Entwicklung eines Systems für Häfen und Notliegeplätze, die ein in Seenot geratenes Schiff aufnehmen, gefordert.
Zoals hierboven vermeld, heeft het Parlement de voorbije jaren herhaaldelijk gevraagd om een systeem uit te werken voor havens en toevluchtsoorden die een schip in nood opvangen.

Die Union hat in den zurückliegenden Jahren wiederholt die Achtung der Integrität des Irak und seiner Grenze zur Türkei gefordert.
De Unie heeft de afgelopen paar jaar steeds weer benadrukt dat de integriteit van Irak en de grens van dit land met Turkije gerespecteerd behoren te worden.