Traduction de «jahren noch annähernd » (Allemand → Néerlandais) :

Zu dieser Summe kommen in den nächsten sechs Jahren noch annähernd 300 Millionen Euro von den teilnehmenden Staaten.
Dit bedrag zal over de komende zes jaren een hefboomwerking hebben van ongeveer 300 miljoen Euro uit de deelnemende landen.

3. weist darauf hin, dass der Europäische Rechnungshof 2010 festgestellt hat, dass die noch nicht abgewickelten Mittelbindungen um annähernd 10 % auf 194 Mrd. EUR angestiegen sind, was unter Zugrundelegung der gegenwärtigen Abwicklungsrate den Ausgaben von fast drei Jahren entspricht (Jahresbericht 2010, Ziffer 1.43);
3. wijst erop dat de Rekenkamer in 2010 heeft geconstateerd dat deze niet-afgewikkelde vastleggingen met bijna 10% zijn toegenomen tot 194 miljard euro, hetgeen overeenkomt met de uitgaven van bijna drie jaar, uitgaande van het huidige uitgavenpatroon (jaarverslag 2010, punt 1.43);

In der belgischen Gesetzgebung ist zwar die Möglichkeit vorgesehen, politischen Parteien, die die Rassendiskriminierung auf ihre Fahnen heften, die Finanzmittel zu sperren, aber diese Vorschrift wird in Ermangelung eines seit annähernd vier Jahren erwarteten königlichen Erlasses immer noch nicht angewandt.
De Belgische wetgeving die het mogelijk maakt de financiering op te schorten van politieke partijen die rassendiscriminatie bepleiten is nog steeds neit van toepassing, omdat het daarvoor vereiste Koninklijk Besluit reeds bijna 4 jaar lang op zich laat wachten.