Traduction de «jahren intensiv diskutiert » (Allemand → Néerlandais) :

Seit einigen Jahren wird angesichts einer neuen Form der Gefährdung, dem Auftreten von Störungen im Hormonsystem, intensiver über Fragen des Gesundheits- und Umweltschutzes diskutiert.
De afgelopen jaren heeft de opkomst van een nieuw type gevaar, de ontregeling van de hormonenhuishouding van mens en dier, het debat over de bescherming van gezondheid en milieu weer doen oplaaien.

Gerade diese Verbesserungen haben wir in den letzten acht Jahren intensiv diskutiert.
Juist over die verbeteringen hebben we in de afgelopen acht jaar intensief gediscussieerd.

Seit zwei Jahren wird nun im Rat unter anderem intensiv über den Anwendungsbereich diskutiert.
Sinds twee jaar wordt daarover nu intensief in de Raad, onder andere over het toepassingsgebied, van gedachten gewisseld.

Dieses Thema wird seit Jahren intensiv von der Fachwelt diskutiert, nicht zuletzt aufgrund der Veröffentlichung von zwei aufeinander folgenden Ausgaben des Corpus Juris, einer von der Kommission finanzierten entsprechenden Studie.
Over dit thema wordt door juristen al jaren gediscussieerd, ook naar aanleiding van de publicatie van twee opeenvolgende edities van het Corpus Juris, een studie die daartoe door de Commissie is gefinancierd.