Vertaling van "jahren bewältigen mussten " (Duits → Nederlands) :

Es würden sich neue Marktchancen für kleine und mittlere Ratingagenturen ergeben, die sich entwickeln müssten, um die genannten Herausforderungen in den ersten Jahren nach Inkrafttreten der neuen Regeln zu bewältigen.
Er zullen zich nieuwe marktkansen aandienen voor kleine en middelgrote ratingbureaus die zich in de eerste jaren na de inwerkingtreding van de nieuwe regels zouden moeten ontwikkelen om die uitdagingen aan te gaan.

3. Die EU ist nach wie vor besorgt über die humanitäre Lage und über die Schwierigkeiten, die die in Somalia tätigen humanitären Organisationen in den letzten Jahren bewältigen mussten.
3. De EU blijft bezorgd over de humanitaire situatie en over de moeilijkheden waarmee humanitaire organisaties in Somalië de laatste jaren te maken krijgen.

– (RO) In den letzten Jahren mussten die Mitgliedstaaten der EU angesichts eines dramatischen Rückgangs der Geburtenrate eine zunehmende Alterung der Gesellschaft bewältigen.
– (RO) De laatste jaren worden de EU-lidstaten geconfronteerd met een dramatische daling van het geboortecijfer en een toenemende vergrijzing.