Vertaling van "jahre 2007 erneuert " (Duits → Nederlands) :

G. in der Erwägung, dass Israel umfassend am EU-Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligt ist; in der Erwägung, dass israelische Organisationen an mehr als 600 Forschungsprojekten des 6. Rahmenprogramms für Forschung teilgenommen haben; in der Erwägung, dass die Europäische Union und Israel ihre wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit im Jahr 2007 erneuert haben, wodurch israelischen Wissenschaftlern die Teilnahme am 7. Forschungsrahmenprogramm zu den gleichen Bedingungen ermöglicht wurde wie den Wissenschaftlern aus den EU-Mitgliedstaaten, und Israel zu einem Teil des Europäischen Forschungsraums wurde,
G. overwegende dat Israël volledig meedoet aan het EU-kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling; overwegende dat Israëlische entiteiten aan meer dan 600 onderzoeksprojecten in het kader van het zesde kaderprogramma onderzoek hebben deelgenomen; overwegende dat de Europese Unie en Israël hun wetenschappelijke en technische samenwerking in 2007 hebben verlengd, waardoor Israëlische onderzoekers op voet van gelijkheid met onderzoekers uit de EU-landen toegang hebben tot het zevende kaderprogramma onderzoek en Israël een integrerend bestanddeel van de Europese onderzoeksruimte wordt,

C. in der Erwägung, dass die meisten Rechtsvorschriften der Europäischen Union im Jahre 2007 erneuert werden, sodass im Haushaltsplan 2007 die neuen Prioritäten für den kommenden Finanzplanungszeitraum lanciert werden können,
C. overwegende dat het merendeel van de EU-regelgeving in 2007 wordt verlengd, waardoor de begroting 2007 de nieuwe prioriteiten voor de komende financiële periode kan lanceren,

C. in der Erwägung, dass die meisten Rechtsvorschriften der EU im Jahre 2007 erneuert werden, sodass im Haushaltsplan 2007 die neuen Prioritäten für den kommenden Finanzplanungszeitraum lanciert werden können,
C. overwegende dat het merendeel van de EU-regelgeving in 2007 wordt verlengd, waardoor de begroting 2007 de nieuwe prioriteiten voor de komende financiële periode kan lanceren,

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 2011, der am 1. Juli 2007 in Kraft tritt, wird das Mandat von Herrn Jean-Michel Romnee, wissenschaftlicher Attaché beim " Centre wallon de Recherches agronomiques" , für einen Zeitraum von einem Jahr erneuert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2011, dat in werking treedt op 1 juli 2007, wordt het mandaat van de heer Jean-Michel Romnee, wetenschappelijk attaché bij het " Centre wallon de Recherches agronomiques" , hernieuwd voor een periode van één jaar.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 2011, der am 1. April 2007 in Kraft tritt, wird das Mandat von Herrn Stéphan Steyer, wissenschaftlicher Attaché beim " Centre wallon de Recherches agronomiques" , für einen Zeitraum von einem Jahr erneuert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2011, dat in werking treedt op 1 april 2007, wordt het mandaat van de heer Stéphan Steyer, wetenschappelijk attaché bij het " Centre wallon de Recherches agronomiques" , hernieuwd voor een periode van één jaar.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 2011, der am 1. April 2007 in Kraft tritt, wird das Mandat von Frau Véronique Ninane, wissenschaftlicher Attaché beim " Centre wallon de Recherches agronomiques" , für einen Zeitraum von einem Jahr erneuert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2011, dat in werking treedt op 1 april 2007, wordt het mandaat van Mevr. Véronique Ninane, wetenschappelijk attachée bij het " Centre wallon de Recherches agronomiques" , hernieuwd voor een periode van één jaar.

In die erneuerte Sozialagenda sind die Ergebnisse einer umfassenden öffentlichen Konsultation eingeflossen, die die Kommission im Jahr 2007 lanciert hat, um eine Bestandsaufnahme der sozialen Wirklichkeit in Europa vorzunehmen.
De vernieuwde sociale agenda volgt op een brede publieke raadpleging die door de Commissie in 2007 is gelanceerd om een inventaris van de veranderende sociale realiteit van Europa op te stellen.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30. April 2009, der am 1. Mai 2007 in Kraft tritt, wird das Mandat von Herrn José Wavreille, wissenschaftlicher Attaché beim " Centre wallon de Recherches agronomiques" von Gembloux für einen Zeitraum von einem Jahr erneuert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 2009 dat uitwerking heeft op 1 mei 2007 wordt het mandaat van de heer José Wavreille, wetenschappelijk attaché bij het " Centre wallon de Recherches agronomiques de Gembloux" , met een periode van één jaar verlengd.

Die Marktzugangsstrategie aus dem Jahr 1996 wurde 2007 erneuert.
De markttoegangsstrategie van 1996 is in 2007 herzien.