Vertaling van "einem jahr erneuert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Forderung mit einer Laufzeit bis zu einem Jahr
vordering op ten hoogste één jaar

gewinnbringende Anlage mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr
renderende belegging op meer dan een jaar

Schuld mit einer Laufzeit von höchstens einem Jahr
schuld op ten hoogste één jaar

die für einen Zeitraum von einem Jahr und mehr im Ausland wohnenden zivilen Staatsangehörigen
staatsburgers die voor een periode langer dan een jaar in het buitenland verblijven

junge Heringe im Alter bis zu einem Jahr
nulgroep-haring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch Ministerialerlass vom 24. März 2016 wird die Zulassung für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision von kommunalen Raumordnungsplänen der « SCRL Association intercommunale pour le développement économique durable de la province du Luxembourg (Idelux) mit Gesellschaftssitz in 6700 Arlon, drève de l'Arc-en-Ciel 98, für eine Dauer von einem Jahr ab dem 11. April 2016 erneuert.
Bij ministerieel besluit van 24 maart 2016 wordt de aan de « SCRL Association intercommunale pour le développement économique durable de la province du Luxembourg (Idelux) » (maatschappelijke zetel), drève de l'Arc-en-Ciel 98, te 6700 Aarlen) toegekende erkenning voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 11 april 2016 voor één jaar verlengd.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 2011, der am 1. April 2008 in Kraft tritt, wird das Mandat von Herrn Stéphan Steyer, wissenschaftlicher Attaché beim " Centre wallon de Recherches agronomiques" , für einen Zeitraum von einem Jahr erneuert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2011, dat in werking treedt op 1 april 2008, wordt het mandaat van de heer Stéphan Steyer, wetenschappelijk attaché bij het " Centre wallon de Recherches agronomiques" , hernieuwd voor een periode van één jaar.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 2011, der am 1. Juli 2004 in Kraft tritt, wird das Mandat von Herrn Jean-Michel Romnee, wissenschaftlicher Attaché beim " Centre wallon de Recherches agronomiques" , für einen Zeitraum von einem Jahr erneuert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2011, dat in werking treedt op 1 juli 2004, wordt het mandaat van de heer Jean-Michel Romnee, wetenschappelijk attaché bij het " Centre wallon de Recherches agronomiques" , hernieuwd voor een periode van één jaar.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 2011, der am 1. Juli 2007 in Kraft tritt, wird das Mandat von Herrn Jean-Michel Romnee, wissenschaftlicher Attaché beim " Centre wallon de Recherches agronomiques" , für einen Zeitraum von einem Jahr erneuert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2011, dat in werking treedt op 1 juli 2007, wordt het mandaat van de heer Jean-Michel Romnee, wetenschappelijk attaché bij het " Centre wallon de Recherches agronomiques" , hernieuwd voor een periode van één jaar.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 2011, der am 1. April 2007 in Kraft tritt, wird das Mandat von Herrn Stéphan Steyer, wissenschaftlicher Attaché beim " Centre wallon de Recherches agronomiques" , für einen Zeitraum von einem Jahr erneuert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2011, dat in werking treedt op 1 april 2007, wordt het mandaat van de heer Stéphan Steyer, wetenschappelijk attaché bij het " Centre wallon de Recherches agronomiques" , hernieuwd voor een periode van één jaar.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 2011, der am 1. Juli 2008 in Kraft tritt, wird das Mandat von Herrn Jean-Michel Romnee, wissenschaftlicher Attaché beim " Centre wallon de Recherches agronomiques" , für einen Zeitraum von einem Jahr erneuert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2011, dat in werking treedt op 1 juli 2008, wordt het mandaat van de heer Jean-Michel Romnee, wetenschappelijk attaché bij het " Centre wallon de Recherches agronomiques" , hernieuwd voor een periode van één jaar.

Herr Kommissar, Parlament und Kommission haben fast genau vor einem Jahr eine Rahmenvereinbarung verabschiedet, die die Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Institutionen auf eine erneuerte Grundlage gestellt hat. Der konstitutionelle Ausschuss hat daher nicht nur die vertragsrechtlichen Aspekte im Hinblick auf das von Ihnen angekündigte Paket geprüft, sondern selbstverständlich auch die Rahmenvereinbarung selbst, insbesondere die Punkte 31, 32 und 33.
Mijnheer de commissaris, Parlement en Commissie hebben nu bijna een jaar geleden een kaderovereenkomst gesloten, die een nieuwe grondslag legt voor de samenwerking tussen onze beide instellingen. De Commissie constitutionele zaken heeft het door u aangekondigde pakket daarom niet alleen op zijn verdragsrechtelijke aspecten getoetst, maar het vanzelfsprekend ook getoetst aan de kaderovereenkomst zelf, in het bijzonder aan de punten 31, 32 en 33.

31. unterstreicht ferner, dass die Stärkung der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) als eines der wichtigsten Ziele des Jahres 2008 gelten sollte und dass dies zu einem differenzierteren Ansatz gegenüber unseren Nachbarn führen sollte, der ihren Erwartungen und den strategischen Interessen der EU gebührend Rechnung trägt; meint, dass diese erneuerte Maßnahme die verfügbaren Gemeinschaftsinstrumente besser und umfassender nutzen sollte;
31. onderstreept voorts dat het versterken van het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) beschouwd moet worden als een hoofddoel voor 2008, en dat dit zou moeten leiden tot een meer gedifferentieerde benadering van onze buren, waarin rekening wordt gehouden met hun verwachtingen en met de strategische belangen van de Europese Unie; meent dat dit nieuwe beleid meer en uitgebreider gebruik moet maken van de beschikbare Gemeenschapsinstrumenten;

31. unterstreicht ferner, dass die Stärkung der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) als eines der wichtigsten Ziele des Jahres 2008 gelten sollte und dass dies zu einem differenzierteren Ansatz gegenüber unseren Nachbarn führen sollte, der ihren Erwartungen und den strategischen Interessen der Europäischen Union gebührend Rechnung trägt; meint, dass diese erneuerte Maßnahme die verfügbaren Gemeinschaftsinstrumente besser und umfassender nutzen sollte;
31. onderstreept voorts dat het versterken van het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) beschouwd moet worden als een hoofddoel voor 2008, en dat dit zou moeten leiden tot een meer gedifferentieerde benadering van onze buren, waarin rekening wordt gehouden met hun verwachtingen en met de strategische belangen van de Europese Unie; meent dat dit vernieuwde beleid meer en uitgebreider gebruik moet maken van de beschikbare Gemeenschapsinstrumenten;