Vertaling van "jahre 1999 genehmigt " (Duits → Nederlands) :

Die Zahlen umfassen die Zuwendungen für neue Projekte, die im Jahre 1999 genehmigt wurden, sowie die jährliche Unterstützung für Projekte, deren Förderung bereits in den Vorjahren genehmigt wurde.
Deze bedragen omvatten zowel vastleggingen voor nieuwe projecten die in 1999 zijn goedgekeurd als jaarlijkse toewijzingen van steun voor projecten die in de voorgaande jaren zijn goedgekeurd.

Die Programmierung während des Jahres 2002 erfolgte auf der Grundlage der überarbeiteten PHARE-Leitlinien [4], die die Kommission 1999 genehmigt hatte.
In 2002 was de programmering gebaseerd op de herziene Phare-richtsnoeren, die de Commissie in 1999 heeft goedgekeurd [4].

Die Programmierung während des Jahres 2001 erfolgte auf der Grundlage der überarbeiteten Phare-Leitlinien, die die Kommission 1999 genehmigt hatte [4].
In 2001 was de programmering gebaseerd op de herziene richtsnoeren voor Phare die de Commissie in 1999 heeft goedgekeurd [4].

Diesen Zahlen stehen EUR 7 341 Millionen für genehmigte Projekte und unterzeichnete Verträge über EUR 8 277 Millionen im Jahre 1999 gegenüber.
Ter vergelijking: in 1999 werd voor 7 341 miljoen euro aan projecten goedgekeurd en werden overeenkomsten afgesloten ten bedrage van 8 277 miljoen euro.

Art. 6 - Der dem vorliegenden Dekret beigefügte Haushaltsplan der " Entreprise régionale de Production et d'Adduction d'Eau" (regionales Unternehmen für die Herstellung und Zuleitung des Wassers) für das Jahr 1999 wird genehmigt.
Art. 6. De bij dit decreet gevoegde begroting van het " Entreprise régionale de Production et d'Adduction d'Eau" (Gewestelijk Bedrijf voor Waterproductie en -toevoer) voor 1999 wordt goedgekeurd.

Art. 9 - Der dem vorliegenden Dekret beigefügte Haushaltsplan des psychiatrischen Krankenhauses " Les Marronniers" in Tournai für das Jahr 1999 wird genehmigt.
Art. 9. De bij dit decreet gevoegde begroting van het psychiatrisch ziekenhuis " Les Marronniers" te Doornik voor 1999 wordt goedgekeurd.

Art. 8 - Der dem vorliegenden Dekret beigefügte Haushaltsplan des " Centre régional d'aide aux Communes" (Regionales Beihilfezentrum für die Gemeinden) für das Jahr 1999 wird genehmigt.
Art. 8. De bij dit decreet gevoegde begroting van het " Centre régional d'Aide aux Communes" (Gewestelijk Hulpcentrum voor gemeenten) voor 1999 wordt goedgekeurd.

Art. 7 - Der dem vorliegenden Dekret beigefügte Haushaltsplan des " Office wallon des Déchets" (Wallonisches Amt für Abfälle) für das Jahr 1999 wird genehmigt.
Art. 7. De bij dit decreet gevoegde begroting van de " Office wallon des Déchets" (Waalse Gewestelijke Dienst voor Afvalstoffen) voor 1999 wordt goedgekeurd.

Da ein Großteil der Pläne für Ziel 1 noch vor dem 31. Dezember 1999 bei der Kommission eingegangen ist, konnten sämtliche GFK und EPPD im Jahr 2000 genehmigt werden, ausgenommen das nationale EDV-Programm für Frankreich, das Anfang 2001 genehmigt wurde.
De Commissie heeft het merendeel van de plannen voor doelstelling 1 vóór 31 december 1999 ontvangen. Alle CB's en EPD's zijn dan ook in 2000 aangenomen, met uitzondering van het Franse nationale informaticaprogramma, dat begin 2001 is aangenomen.