Vertaling van "jahr solide fortschritte " (Duits → Nederlands) :

Da wir uns mit dem Europäischen Parlament und dem Rat über die Prioritäten einig sind, konnten wir im vergangenen Jahr solide Fortschritte in Schlüsselbereichen und Ergebnisse bei allen 10 Prioritäten erzielen.
Door samen met het Europees Parlement en de Raad werk te maken van deze prioriteiten, is het afgelopen jaar op belangrijke gebieden forse vooruitgang geboekt en zijn resultaten op tafel gelegd voor alle tien de prioriteiten.

Die EU erzielt solide Fortschritte bei der Vollendung eines Rechtsrahmens für die Verwirklichung des Ziels von Paris – ihres kollektiven national festgelegten Beitrags (NDC) –, die Treibhausgasemissionen der EU bis zum Jahr 2030 um mindestens 40 % zu reduzieren.
De EU boekt momenteel stevige vooruitgang bij de voltooiing van een wetgevend kader voor de verwezenlijking van haar in Parijs overeengekomen doelstelling — haar collectieve nationaal vastgestelde bijdrage (NDC) — om de uitstoot van broeikasgassen in de EU tegen 2030 met ten minste 40 % te beperken.

Die Ausgabe 2017 bildet eine solide Grundlage, die von nun an alle zwei Jahre aktualisiert werden soll, um sicherzustellen, dass sie sowohl konzeptionell als auch statistisch für alle Länder und Städte auf dem neuesten Stand ist, sodass Fortschritte verfolgt werden können.
De Monitor van 2017 is een goed uitgangspunt, maar zal naar verwachting om de twee jaar worden bijgewerkt om conceptueel en statistisch voortdurend up-to-date te blijven voor alle landen en steden en de voortgang te kunnen volgen.

C. in der Erwägung, dass dieses Jahr angesichts des derzeitigen Charakters der Transatlantischen Agenda solide Fortschritte gemacht werden müssen,
C. overwegende dat er dit jaar aanzienlijke vorderingen zijn geboekt gezien de huidige inhoud van de Transatlantische Agenda,

Der Rat hat hiermit eine solide Grundlage für weitere Fortschritte geschaffen, so dass ein echter Spielraum für eine politische Entscheidung im Jahr 2008 besteht.
Er is werkelijk ruimte voor een politieke beslissing in 2008, voortbouwend op de solide basis voor het maken van vorderingen die de Raad heeft gelegd.