Vertaling van "jahr 2008 abgehaltenen wahlen friedlich " (Duits → Nederlands) :

Obwohl die im Jahr 2008 abgehaltenen Wahlen friedlich verliefen, wurde kurz danach ein erster Attentatsversuch unternommen.
Hoewel de verkiezingen in 2008 vreedzaam zijn verlopen, werd kort daarna een moordaanslag gepleegd, die de president echter overleefde.

Anlässlich eines im Jahr 2008 abgehaltenen Gipfels bestätigten beide Parteien ihr Interesse daran, das Abkommen um weitere fünf Jahre zu verlängern und ich begrüße dies.
Beide partijen hebben op een top in Oekraïne in november 2008 bevestigd dat ze belang hechten aan een vernieuwing van de overeenkomst voor vijf jaar, en ik juich dit toe.

Es wird vorgeschlagen, als erstes Bezugsjahr für NACE Rev.2 das Jahr 2008 zu wählen, d.h. alle Statistiken bezüglich der ab 1. Januar 2008 ausgeübten Wirtschaftstätigkeiten sollen im Einklang mit NACE Rev.2 (bzw. der jeweiligen nationalen Klassifikation) erstellt werden.
Het jaar 2008 wordt voorgesteld als het eerste referentiejaar voor NACE Rev. 2, en de statistieken inzake economische activiteiten worden per 1 januari 2008 opgesteld overeenkomstig NACE Rev. 2 (of de dienovereenkomstige nationale classificatie).

Das Gericht erster Instanz hat im Laufe des Jahres 2008 605 Rechtssachen erledigt, was eine Zunahme von 52 % im Vergleich zum Vorjahr bedeutet, während sich die Zahl der 2008 abgehaltenen mündlichen Verhandlungen verdoppelt hat: 341 gegenüber 172 im Jahr 2007.
In 2008 heeft het Gerecht 605 zaken afgedaan; dit is 52 % meer dan in 2007. Bovendien zijn in 2007 tweemaal zoveel terechtzittingen gehouden als in 2007, namelijk 341 tegenover 172 in 2007.

Über die im April 2009 abgehaltenen Wahlen wird nächstes Jahr Bericht erstattet.
Over de verkiezingen van april 2009 zal volgend jaar verslag worden uitgebracht.

Im Jahr 2008 führte die Europäische Kommission Wahlbeobachtungsmissionen in landesweiten Wahlen in zehn Ländern in Asien, Afrika und Lateinamerika durch: Pakistan, Bhutan, Nepal, Kambodscha, Ruanda, Angola, Ecuador, Guinea-Bissau, Ghana und Bangladesch.
In 2008 heeft de Europese Commissie EU-verkiezingswaarnemers uitgezonden voor nationale verkiezingen in tien landen in Azië, Afrika en Latijns-Amerika: Pakistan, Bhutan, Nepal, Cambodja, Rwanda, Angola, Ecuador, Guinee-Bissau, Ghana en Bangladesh.

Das Parlament sollte die antidemokratischen Erklärungen von Ahmed Dogan verurteilen und einen Untersuchungsausschuss einsetzen, um die letzten Kommunalwahlen und die im Mai des Jahres abgehaltenen Wahlen zum Europäischen Parlament zu untersuchen.
DitParlementmoet de antidemocratische uitingen van Ahmed Doganveroordelen en een enquêtecommissie instellen om de recente plaatselijke verkiezingen en de in mei dit jaar gehouden verkiezingen voor het Europees Parlementte onderzoeken.

Die in verschiedenen Ländern im letzten Jahr abgehaltenen allgemeinen und kommunalen Wahlen werden im Wesentlichen als frei und gerecht beurteilt, doch die Wahlbeteiligung lag allgemein niedrig, was im Fall der Präsidentschaftswahlen von Serbien und Montenegro sogar zur Ungültigkeit der Wahlen geführt hat.
De algemene en lokale verkiezingen die dit jaar in verschillende landen werden gehouden, waren in essentie vrij en eerlijk, maar de opkomst was over het algemeen laag, terwijl in Servië en Montenegro de presidentsverkiezingen door die lage opkomst zelfs ongeldig moesten worden verklaard.

Die Europäische Union beglückwünscht das nigerianische Volk zu den im Geist der Offenheit abgehaltenen und friedlich verlaufenen Wahlen.
De Europese Unie wenst het Nigeriaanse volk geluk met deze verkiezingen, die zijn gehouden in een sfeer van openheid en vreedzaam zijn verlopen.