Traduction de «jahr 2007 soll » (Allemand → Néerlandais) :

Mit den Leitlinien aus dem Jahr 2017 (wie bereits mit den vorherigen Leitlinien aus dem Jahr 2007) soll die Arbeit aller Beamten der EU-Institutionen und EU-Länder im Bereich der Rechte des Kindes weniger ad hoc gestaltet werden.
Met de richtsnoeren van 2017 wordt er (zoals met de vorige richtsnoeren van 2007) getracht het werk van alle functionarissen van EU-instellingen en EU-landen op het gebied van de rechten van kinderen minder ad hoc te maken.

Der Beschluss im Rahmen der dritten Säule[13], der zu diesem Legislativpaket gehört, soll aufgrund von Vorbehalten der Parlamente einiger Mitgliedstaaten erst im Laufe des Jahres 2007 angenommen werden.
Het derdepijlerbesluit[13] dat deel uitmaakt van dit wetgevingspakket moet in de loop van 2007 worden goedgekeurd, omdat enkele lidstaten een parlementair voorbehoud hebben gemaakt.

Im Jahr 2007 wird die Europäische Kommission ein Grünbuch über den städtischen Nahverkehr veröffentlichen, dem im Jahr 2008 ein Aktionsplan folgen soll.
De Commissie zal in 2007 een groenboek over stadsvervoer publiceren, dat in 2008 zal worden gevolgd door een actieplan.

Im Jahr 2007 soll das Wachstum dann mit 2,2 % in der EU und 1,8 % in der Euro-Zone etwas geringer ausfallen.
Verwacht wordt dat de groei in 2007 iets zal vertragen tot 2,2% in de EU en 1,8% in het eurogebied.

Als Zwischenziel soll fünf Jahre nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung eine Zahl von EMAS-registrierten Standorten erreicht werden, die dem Durchschnittswert der drei Mitgliedstaaten entspricht, die im Jahr 2007 die höchste Zahl registrierter Standorte je Million Einwohner verzeichneten, d. h. insgesamt 23 000 EMAS-registrierte Standorte. [9]
Een tussentijdse doelstelling bestaat erin dat het aantal locaties met een EMAS-registratie 5 jaar na de inwerkingtreding van deze verordening een peil bereikt dat overeenstemt met het gemiddelde van de drie lidstaten die in 2007 het hoogste aantal geregistreerde locaties per miljoen inwoners hadden; dat komt neer op 23 000 locaties met een EMAS-registratie [9].

Im Jahr 2007 soll jeweils ein neues MEDIA-Fortbildung- und MEDIA PLUS-Programm anlaufen.
De start van nieuwe Media-Plus en Media-Opleidingsprogramma's wordt voor 2007 gepland.

Infolge der kombinierten Wirkung der Haushaltskonsolidierung und der erwarteten allmählichen konjunkturellen Erholung soll das Haushaltsdefizit auf 2,6% des BIP im Jahr 2005, 2,1% im Jahr 2006 und 1,9% des BIP im Jahr 2007 sinken.
Het begrotingstekort zou achtereenvolgens dalen tot 2,6% van het BBP in 2005, 2,1% in 2006 en 1,9% in 2007, als gevolg van het gecombineerde effect van de begrotingsconsolidatie en de verwachte geleidelijke economische opleving.

Die revidierte Fortschreibung 2002 des Stabilitätsprogramms beruht auf makroökonomischen Annahmen, nach denen sich das reale BIP-Wachstum von ¾% im Jahr 2003 allmählich auf 2½% im Jahr 2007 erholen soll.
Het herziene geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2002 is gebaseerd op macro-economische veronderstellingen waarin ervan uit wordt gegaan dat de reële BBP-groei geleidelijk zal aantrekken van ¾% in 2003 tot 2½% in 2007.

37. Auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates im Jahr 2007 soll ein nach Prioritäten gestaffelter Aktionsplan als Teil einer umfassenden Energiepolitik für Europa angenommen werden.
37. Tijdens de voorjaarsbijeenkomst 2007 zal aan de Europese Raad ter goedkeuring een actieplan worden voorgelegd, als onderdeel van een algeheel energiebeleid voor Europa.