Vertaling van "jahr 2000 aufgedeckten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

das Jahr-2000-Problem | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende | Jahr-2000-Computer-Problem
millenniumbom | millenniumbug | millenniumprobleem | Y2K-probleem

Gesundheit für alle bis zum Jahr 2000 | Gesundheit für alle im Jahr 2000
Gezondheid voor iedereen in het jaar 2000

Programm der Kommission zur Verbesserung der Verwaltung der Gemeinschaftsfinanzen bis zum Jahr 2000 (Sound and Efficient Management - gesunde und effiziente Mittelbewirtschaftung) | SEM 2000 [Abbr.]
Programma van de Commissie om tegen 2000 het beheer van de communautaire kredieten te verbeteren (Sound and Efficient Management - gezond en doeltreffend beheer) | SEM 2000 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle im Zusammenhang mit den Strukturfonds und der Zuverlässigkeitserklärung für das Jahr 2000 aufgedeckten erheblichen Fehler erfolgten auf einzelstaatlicher oder örtlicher Ebene oder auf der der letztlich Begünstigten.
Alle materiële fouten die in verband met de Structuurfondsen en de betrouwbaarheidsverklaring voor 2000 zijn ontdekt, werden begaan, hetzij op nationaal/plaatselijk vlak, hetzij bij de eindbegunstigde.

9. ersucht den Rechnungshof, in seinem Jahresbericht für das Jahr 2000 anzugeben, welche Fortschritte die Kommission, die Europäische Investitionsbank und die Mitgliedstaaten bei der Behebung der in dieser Entschließung und in seinen Sonderberichten aufgedeckten Mängel erzielt haben; sieht der Prüfung des Revisionsberichts über die von der Kommission geförderten Risikokapitalfonds erwartungsvoll entgegen;
9. dringt er bij de Rekenkamer op aan in zijn jaarverslag 2000 verslag uit te brengen van de voortgang die de Commissie, de Europese Investeringsbank en de lidstaten boeken bij het herstel van de zwakke punten die in de onderhavige resolutie en de speciale verslagen aan de orde worden gesteld; verwacht de door de Commissie gesteunde controle op risicokapitaalfondsen te kunnen onderzoeken;

3. bedauert, dass die Kommission bis zum Jahr 2001 noch keine Bewertung der Verordnung (EG) Nr. 2064/97 vorgenommen hat, und fordert in Anlehnung an die Feststellungen des Rechnungshofs die Kommission auf, mit der größten Dringlichkeit die in der Agenda 2000 versprochene Vereinfachung der Umsetzungsverfahren im Bereich der Strukturmaßnahmen so rasch zu vollziehen, wie es der Schweregrad der aufgedeckten Probleme erfordert;
3. betreurt dat de Commissie voor 2001 geen begin heeft gemaakt met de evaluatie van Verordening (EG) nr. 2064/97 en verlangt van de Commissie dat de in Agenda 2000 beloofde vereenvoudiging van de procedures voor de uitvoering van de structuurmaatregelen overeenkomstig de constatering van de Rekenkamer met de grootst mogelijke spoed wordt uitgevoerd in een tempo dat gezien de ernst van de gesignaleerde problemen vereist is;

Ziel 3 : Die 1999 aufgedeckten Unregelmäßigkeiten bei mehreren ESF-Projekten warfen auch im Jahr 2000 erhebliche Probleme auf.
Doelstelling 3. De onregelmatigheden bij een aantal ESF-projecten die in 1999 geconstateerd werden, hebben ook in 2000 voor grote problemen gezorgd.