Traduction de «jacek protasiewicz möchte » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Frau Präsidentin, sehr verehrte Damen und Herren! Ich bin gerührt. Im Namen meiner Kolleginnen und Kollegen Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo und Jacek Protasiewicz möchte ich Ihnen meinen aufrichtigen Dank für Ihre Unterstützung der schriftlichen Erklärung 61/2010 über eine EU-Strategie zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit ausdrücken.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, met enige emotie en namens mijn collega’s, mevrouw Thomsen, mevrouw Lynne, mevrouw Figueiredo en de heer Protasiewicz, wil ik u hartelijk danken voor uw steun aan schriftelijke verklaring 61/2010 over een EU-strategie inzake dakloosheid.

Besonders möchte ich den polnischen Mitgliedern des Europäischen Parlaments für ihre Beiträge danken – sei es Jacek Protasiewicz, Janusz Onyszkiewicz oder Józef Pinior.
Ik zou met name de Poolse leden van het Parlement – Jacek Protasiewicz, Janusz Onyszkiewicz en Józef Pinior – willen bedanken voor hun bijdragen.

– (ES) Herr Präsident! Zunächst möchte ich Jacek Protasiewicz zu seinen Bemühungen um einen Konsens gratulieren und hoffe, dass er morgen Erfolg haben wird.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats zou ik Jacek Protasiewicz willen feliciteren met zijn poging om consensus te bereiken, en ik hoop dat hij daar morgen in zal zijn geslaagd.

Glücklicherweise hat das Europäische Parlament für das Arbeitsrecht einen ganzheitlichen Ansatz gefunden, wofür ich dem Berichterstatter, Herrn Jacek Protasiewicz, der einen exzellenten Bericht vorgelegt hat, danken möchte.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij dat het Europees Parlement voor een integrale benadering van het arbeidsrecht heeft gekozen. In dit licht zou ik de rapporteur, de heer Protasiewicz, van harte willen bedanken voor dit document van uitzonderlijke kwaliteit.