Traduction de «italienischen rechnungshof » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Rechnungshof [ EG-Rechnungshof | ERH [acronym] Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften | Rechnungshof der Europäischen Union | Rechnungshof EG ]
Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]

Mitglied des Rechnungshofs (EU) [ Mitglied des Rechnungshofes EG ]
lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]

Europäischer Rechnungshof | Rechnungshof | EuRH [Abbr.]
Europese Rekenkamer | Rekenkamer

Stellungnahme Europäischer Rechnungshof
advies Rekenkamer

Rechnungshof
Rekenhof

Präsident des Rechnungshofs
voorzitter van het Rekenhof

Erster Präsident des Rechnungshofs
eerste voorzitter van het Rekenhof

irischer Rechnungshof
generale thesaurie

britischer Rechnungshof
Nationale Rekenkamer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei meiner Tätigkeit am italienischen Rechnungshof war ich auch an den Tätigkeiten im Zusammenhang mit der jährlichen Prüfung der Rechnungsführung des Staates beteiligt.
Gedurende mijn werkzaamheden in de Italiaanse rekenkamer heb ik deelgenomen aan activiteiten ter ondersteuning van de jaarlijkse certificatie van de staatsrekeningen.

Daher sind meine Beiträge zu den Beschlüssen des italienischen Rechnungshofes, bei dem ich als Berichterstatter fungierte, am wichtigsten.
Daarom is voor mij de bijdrage die ik heb geleverd aan de besluiten van de Italiaanse rekenkamer, waar ik fungeerde als "rapporteur", het allerbelangrijkste.

Im Jahr 1985 bestand ich ein Auswahlverfahren, um Mitglied des italienischen Rechnungshofs zu werden. Ich wurde zum Vize-Generalstaatsanwalt und später zum stellvertretenden Generalstaatsanwalt ernannt.
In 1985 ben ik geslaagd voor het concours om lid te worden van de Italiaanse rekenkamer en werd toen benoemd tot viceprocureur-generaal en later adjunct-procureur-generaal

Die Jahresabschlüsse von SACE unterliegen der Kontrolle durch den Rechnungshof und das Ministerium für Wirtschaft und Finanzen muss dem italienischen Parlament einen jährlichen Bericht über die Tätigkeit von SACE vorlegen.
de jaarrekeningen van SACE worden gecontroleerd door de Rekenkamer, en het ministerie van Economische Zaken en Financiën moet het Italiaans Parlement jaarlijks een verslag over de werkzaamheden voorleggen;

Aus diesem Blickwinkel heraus sehe ich keinerlei Probleme darin, vom Europäischen Parlament eventuell geforderte spezifische Kontrollen durchzuführen, die im Übrigen in den Beziehungen zwischen dem Italienischen Rechnungshof und dem italienischen Parlament auch durchgeführt werden.
Vanuit dit standpunt gezien zou ik er geen bezwaar tegen hebben op verzoek van het Europees Parlement specifieke controles uit te voeren. De Italiaanse Rekenkamer en het nationale parlement hebben al een dergelijke relatie.

Im Laufe meiner Tätigkeit als Richter am Italienischen Rechnungshof habe ich der Zusammenarbeit mit dem Parlament, für das die Kontrollorgane in einer demokratischen Rechtsordnung schließlich arbeiten, stets besondere Bedeutung beigemessen.
Tijdens mijn werk als rechter bij de Italiaanse Rekenkamer heb ik de samenwerking met het Parlement altijd bijzonder waardevol gevonden. Het Parlement is immers het democratische orgaan dat iets met de resultaten van het werk van de controle-instanties moet doen.