Vertaling van "italienische delegation darauf " (Duits → Nederlands) :

Die britische Delegation, der sich die italienische Delegation anschloss, machte den Rat darauf aufmerksam, dass geeignete Optionen für die Minderung der Luftverschmutzung und der CO2-Emissionen durch den Verkehrssektor im Zusammenhang mit der für 2013 anberaumten und bereits in Vorbereitung befindlichen umfassenden Überprüfung der europäischen Rechtsvorschrif­ten zur Luftqualität ermittelt werden müssen (siehe Kommissionsdokument 7805/11).
De Britse delegatie, gesteund door Italië, heeft de Raad geattendeerd op de behoefte aan een inventarisatie van passende beleidskeuzes voor het beperken van de luchtverontreiniging en de koolstofemissie door de vervoerssector in het kader van de brede toetsing van de Europese wetgeving inzake luchtkwaliteit die gepland is voor 2013 en reeds wordt voorbereid (zie Commissiedocument 7805/11).

Die italienische Delegation, die von einigen Delegationen unterstützt wurde, hat den Rat darauf hingewiesen, dass die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit sich darauf beschränkt, ausschließlich die vom Antragsteller vorgelegten wissenschaftlichen Daten zu analysieren, wenn sie (aufgrund der Verordnung 1829/2003 oder der Richtlinie 2001/18/EG) einen Antrag auf Vermarktung eines genetisch veränderten Produkts zu evaluieren hat (Dok. 9253/05).
De Italiaanse delegatie heeft met steun van enige andere delegaties de aandacht van de Raad gevestigd op het feit dat de Europese autoriteit voor voedselveiligheid zich, wanneer zij wordt verzocht een verzoek om het in de handel brengen van een genetisch gemodificeerd product te beoordelen (op basis van Verordening nr. 1829/2003 en van Richtlijn 2001/18/EG), uitsluitend beperkt tot het analyseren van de door de aanvrager verstrekte wetenschappelijke gegevens (9253/05).

Die italienische Delegation, unterstützt von der schwedischen Delegation, wies den Rat und die Kommission darauf hin, dass die Position der Frauen in der Landwirtschaft und in der ländlichen Wirtschaft gestärkt werden sollte.
De Italiaanse delegatie, gesteund door de Zweedse delegatie, heeft de aandacht van de Raad en de Commissie gevestigd op de noodzaak de positie van vrouwen in de landbouwbedrijven en de plattelandseconomie te versterken.

Allerdings wies die italienische Delegation darauf hin, dass gesalzenes Geflügelfleisch unter einem anderen Zollcode weiterhin eingeführt wird, da die Verordnung von den Mitgliedstaaten nicht einheitlich angewendet wird und der Geltungsbereich der Regelung zu eng begrenzt ist.
De Italiaanse delegatie merkte evenwel op dat er nog steeds gezouten pluimveevlees onder een andere tariefcode wordt ingevoerd, wegens het ontbreken van een eenvormige toepassing van deze verordening door de lidstaten en een te beperkte werkingssfeer van de verordening zelf.

Die italienische Delegation, die von der spanischen, der französischen und der irischen Delegation unterstützt wurde, machte den Rat und die Kommission darauf aufmerksam, dass die Bestimmungen der Verordnung Nr. 1223/2002 der Kommission, wonach für gesalzene Hühnerbrüste aus Nicht-EU-Ländern höhere Einfuhrzölle gelten, dringend auf andere Erzeugnisse wie nicht entbeinte Hühnerbrüste und Putenkeulen ausgedehnt werden müssten.
De Italiaanse delegatie, hierin gesteund door de Spaanse, de Franse en de Ierse delegatie, vestigde de aandacht van de Raad en de Commissie op de dringende noodzaak om de huidige bepalingen van Verordening nr. 1223/2002 van de Commissie, waarbij een hoger invoertarief geldt voor gezouten kippenborsten uit niet-EU-landen, uit te breiden tot andere producten, zoals kippenborsten met been en kalkoendijen.