Traduction de «italien leidet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Patient,der an Prä-AIDS leidet
patiënt die lijdt aan AIDS of pre-AIDS

Italien [ die Italienische Republik ]
Italië [ Italiaanse Republiek ]

Person,die an einer ansteckenden Krankheit leidet
persoon met een besmettelijke ziekte

Kommunistische Partei Italiens | KPI [Abbr.] | PCI [Abbr.]
Italiaanse Communistische Partij | PCI [Abbr.]

Regionen Italiens
regio's van Italië

Italien
Italië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Sehr geehrter Herr Präsident, Italien leidet gegenwärtig unter einem regelrechten „Brain Drain“.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, Italië heeft te lijden van een ware braindrain.

– (IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Europa – vor allem Südeuropa – leidet seit Jahren unter niedrigen Geburtenraten oder sogar, wie im Falle Italiens, unter einem negativen Bevölkerungswachstum.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, Europa - en dan met name Zuid-Europa - kampt al jaren met lage geboortecijfers, of zelfs met een negatieve bevolkingsgroei, zoals het geval is in Italië.

Der hauptsächlich in Portugal, Spanien, Frankreich und Italien angesiedelte Sektor der Sardinenkonserven leidet seit einigen Jahren unter einer schweren Krise.
De conservenindustrie voor sardines die hoofdzakelijk in Portugal, Spanje, Frankrijk en Italië is gevestigd, maakt al enkele jaren een ernstige crisis door.