Vertaling van "italien allein entfallen etwa " (Duits → Nederlands) :

Auf Frankreich und Italien allein entfallen etwa 28% der Vertragsverletzungsverfahren, das ist mehr als die Verfahren gegen Dänemark, Finnland, Schweden, Luxemburg, Portugal, Irland und die Niederlande zusammen.
Frankrijk en Italië vertegenwoordigen samen zo'n 28% van alle inbreukzaken, meer dan Denemarken, Finland, Zweden, Luxemburg, Portugal, Ierland en Nederland samen.

48 % der Projekte entfallen allein auf Italien und Spanien.
Italië en Spanje alleen zijn goed voor 48 % van alle projecten.

Dieses Prozedere ist mit hohen Übersetzungs- und Verwaltungskosten verbunden, die etwa 32 000 EUR für den Patentschutz in der EU27 erreichen, wovon 23 000 EUR allein auf die Übersetzungskosten entfallen.
Dit proces brengt aanzienlijke vertaal- en administratiekosten met zich mee: ongeveer 32 000 euro voor octrooibescherming in de EU 27, waarvan 23 000 euro vertaalkosten.

Etwa 47 % der über die Quote hinaus produzierten Menge entfallen auf Italien, und 30% des fälligen Abgabenbetrags entfallen auf Deutschland.
De overschrijding komt voor ongeveer 47% voor rekening van Italië en voor ongeveer 30% voor rekening van Duitsland.

Wenn die Erzeugung einen hohen Konzentrationsgrad aufweist, so gilt dies noch mehr für den Verbrauch, da allein auf Frankreich und Italien nahezu 70% des europäischen Kalbfleischverbrauchs entfallen.
Waar de productie dus al zeer geconcentreerd is, is de consumptie dat nog in veel sterker mate, want Frankrijk en Italië nemen alleen al bijna 70% van de Europese consumptie van kalfsvlees voor hun rekening.

Etwa ¾ der ESF-Mittel für Ziel 3 sind allein für die vier Mitgliedstaaten Deutschland, Frankreich, Italien und das Vereinigte Königreich bestimmt.
Ongeveer driekwart van het ESF uit hoofde van doelstelling 3 gaat naar slechts vier lidstaten: Duitsland, Frankrijk, Italië en het Verenigd Koninkrijk.