Vertaling van "produzierten menge entfallen " (Duits → Nederlands) :

Etwa 47 % der über die Quote hinaus produzierten Menge entfallen auf Italien, und 30% des fälligen Abgabenbetrags entfallen auf Deutschland.
De overschrijding komt voor ongeveer 47% voor rekening van Italië en voor ongeveer 30% voor rekening van Duitsland.

Um die Bedenken der Kommission in bezug auf PP-Verbindungen auszuräumen, haben sich die beteiligten Unternehmen zum Verkauf eines Werks mit einer Mindestproduktionskapazität von 130 000 t jährlich verpflichtet, auf das knapp 10 % der in Westeuropa produzierten Menge entfallen.
Teneinde tegemoet te komen aan de bezwaren van de Commissie met betrekking tot PP-verbindingen hebben de partijen zich ertoe verbonden om een faciliteit met een jaarlijkse capaciteit van minstens 130.000 ton te verkopen die op zich net iets minder dan 10% van de output in West-Europa vertegenwoordigt.