Vertaling van " stets wiederkehrendes problem " (Duits → Nederlands) :

Ich denke, die Tatsache, dass die Mitgliedstaaten ihrer Verantwortung, ihre Einhaltung der EU-Rechtsvorschriften zu prüfen, nicht nachkommen, ist ein stets wiederkehrendes Problem.
Ik ben van mening dat het feit dat de lidstaten tekortschieten in hun verantwoordelijkheid om de naleving van de EU-voorschriften te controleren een terugkerend probleem is.

F. in der Erwägung, dass die während des Sommers ausgebrochenen Brände ein ganz Südeuropa gemeinsames und stets wiederkehrendes Problem darstellen und dass diese Region aufgrund der Besonderheiten der Wälder des Mittelmeerraums und der klimatischen Merkmale Südeuropas eines der gefährdetsten Gebiete der Union ist,
F. overwegende dat de branden die in de zomer hebben gewoed een probleem vormen dat zich herhaaldelijk in het gehele Middellandse-Zeegebied voordoet en dat het specifieke karakter van de mediterrane bossen en de karakteristieke klimaatomstandigheden in Zuid-Europa ertoe leiden dat deze regio één van de meest bedreigde streken van de Unie is,

F. in der Erwägung, dass die während des Sommers ausgebrochenen Brände ein dem gesamten Mittelmeerraum gemeinsames und stets wiederkehrendes Problem darstellen und dass diese Region aufgrund der klimatischen Merkmale Südeuropas eines der gefährdetsten Gebiete der Union ist,
F. overwegende dat de branden die in de zomer hebben gewoed een probleem vormen dat zich herhaaldelijk in het gehele Middellandse-Zeegebied voordoet en dat het specifieke karakter van de mediterrane bossen en de karakteristieke klimaatomstandigheden in Zuid-Europa ertoe leiden dat deze regio één van de meest bedreigde streken van de Unie is,

– (NL) Frau Präsidentin! Das Problem der Menschenrechte in China ist bei diesen Dringlichkeitsdebatten ein immer wiederkehrendes Thema, und das stets aus gutem Grund.
− (NL) Voorzitter, het probleem van de mensenrechten in China keert steeds terug in deze urgentiedebatten.