Traduction de «island jedoch noch » (Allemand → Néerlandais) :

Die Vorschriften und Methoden für Duty-free-Verkäufe wird Island jedoch noch erheblich stärker an den Besitzstand angleichen müssen.
De wetgeving en praktijken inzake belastingvrije producten moeten echter nog aanzienlijk verder worden aangepast.

Bis zur Ratifizierung Islands bzw. Kroatiens ist die „Fußnote” jedoch noch nicht in Kraft.
Tot de ratificatie door IJsland of Kroatië is deze “voetnoot” echter nog niet van kracht.

Es gibt jedoch immer noch strittige Fragen, wie zum Beispiel den Walfang, der in der Europäischen Union verboten ist, und Islands Wunsch, seine Fischereimärkte zu schützen.
Er bestaan echter nog steeds geschilpunten, zoals de walvisvangst, die in de Europese Unie verboden is, of het feit dat IJsland zijn visserijmarkten wil beschermen.

Island, Norwegen und Liechtenstein haben ihre Handelsbeziehungen mit der EU jedoch mit der Annahme des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) sogar noch weiter konsolidiert.
IJsland, Noorwegen en Liechtenstein hebben hun handelsbetrekkingen met de Europese Unie echter nog steviger onderbouwd met hun ondertekening van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER).