Vertaling van "irischen präsidentschaft zwei " (Duits → Nederlands) :

Zudem möchte ich Sie daran erinnern, dass das Programm der irischen Präsidentschaft zwei Richtlinien enthält: Die eine wird gerade abgeschlossen und was die andere betrifft, die sich mit Problemen im Bereich der optischen Strahlung beschäftigt, so wird ein Dialog mit den Sozialpartnern aufgenommen und führt der irische Ratsvorsitz sein erstes Seminar durch.
Op het programma van het Iers voorzitterschap staan twee richtlijnen: de ene is bijna af en wat de andere betreft - de richtlijn inzake optische straling - zullen binnenkort de besprekingen beginnen met de sociale partners. Het Iers voorzitterschap zal daar ook een eerste seminar voor organiseren.

Trotz eines abschließenden Vorschlag der irischen Präsidentschaft, der auf breite Unterstützung stieß, wurde dieses Vorhaben schließlich von zwei oder drei Ländern im Rat blockiert.
Ondanks een breed gesteund definitief voorstel van het Ierse voorzitterschap werd dit uiteindelijk door slechts twee of drie landen in de Raad tegengehouden.

– (DA) Herr Präsident, zuerst erleben wir hier im Plenum eine Debatte über einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, dann hören wir zwei engagierte Reden von Herrn Patten und der irischen Präsidentschaft.
- (DA) Mijnheer de Voorzitter, eerst beluisteren we hier in deze zaal een debat over een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, en dan horen we twee essentiële toespraken van de heer Patten en het Ierse voorzitterschap.

In die Zeit der irischen Präsidentschaft fallen zwei Treffen, das erste in Dublin im Rahmen des Besuches des Außenministers, das zweite bei dem für Mai anberaumten Gipfel EU-Russland.
Gedurende het Ierse voorzitterschap zullen er twee ontmoetingen plaatsvinden, de eerste in Dublin, tijdens het bezoek van de minister van Buitenlandse Zaken, en de tweede met de top EU-Rusland die in mei zal worden gehouden.