Traduction de «irische ratspräsidentschaft steht » (Allemand → Néerlandais) :

Die irische Ratspräsidentschaft steht vor einer Reihe von Herausforderungen, von denen ich drei hervorheben möchte: Da sind zunächst die Verhandlungen zur Finanziellen Vorausschau für die Zeit nach 2006 und Vorschläge zur Zukunft der Kohäsionspolitik.
Ik noem er hier drie. Om te beginnen zijn er de onderhandelingen over de financiële vooruitzichten voor de periode na 2006 en de voorstellen over de toekomst van het cohesiebeleid.

Und so, Frau Präsidentin, wie Ihre Präsidentschaft als Symbol für die Heilung unseres nicht immer einigen Landes steht, wird die irische Ratspräsidentschaft in der Europäischen Union ein Zeichen für die Heilung unseres alten europäischen Kontinents sein.
En, mevrouw de president, net zoals uw presidentschap in het teken heeft gestaan van verbroedering in ons soms verdeelde land, zo zal het Ierse voorzitterschap van de Europese Unie in het teken staan van de verbroedering op ons oude Europese continent.