Vertaling van "irgendwelche zahlen nennen " (Duits → Nederlands) :

Sie hofft, dass mit Hilfe der anderen finanziell gut ausgestatteten Gemeinschaftspolitiken die Durchführung der Strategie zur nachhaltigen Entwicklung und die stark ökologisch eingefärbte Lissabon-Strategie sichergestellt wird, ohne irgendwelche Zahlen nennen zu müssen.
Zij hoopt, via andere, ruimer bedeelde beleidsterreinen van de Unie, de uitvoering te kunnen garanderen van de strategie voor een duurzame ontwikkeling en die van Lissabon met een sterke milieucomponent, zonder ook maar één cijfer te noemen.

Mehr als die Hälfte der Mitgliedstaaten waren nicht in der Lage, in dieser Hinsicht irgendwelche Zahlen zu nennen; dies zeigt, daß die Mitgliedstaaten nur über ein geringes Follow-up bei den Zahlungen verfügen und auch die Effizienz ihrer Strafsysteme nicht beurteilen können.
Meer dan de helft van de lidstaten konden hierover in het geheel geen gegevens verstrekken, waaruit blijkt dat de lidstaten de betalingen zeer slecht volgen en de doeltreffendheid van hun sanctiestelsels onvoldoende evalueren.