Traduction de «iran selbst sowie » (Allemand → Néerlandais) :

Bezüglich der arabischen Minderheit hat der Rat die Frage der Diskriminierung der in Iran lebenden Minderheiten, einschließlich der ethnischen Minderheiten, mit Iran selbst sowie über die UN angesprochen.
Wat de situatie van de Arabische minderheid betreft heeft de Raad de kwestie van discriminatie van minderheden in Iran, onder andere etnische minderheden, rechtstreeks bij Iran maar ook via de Verenigde Naties ter sprake gebracht.

Diese Besorgnis bezieht sich auf die zunehmenden Verstöße gegen politische und bürgerliche Rechte, die wir mit aller Entschiedenheit verurteilen, sowie auf die Pflichtverletzungen, die sich aus Irans Mitgliedschaft im Atomwaffensperrvertrag ergeben, und für die das Land sogar selbst feststellt, dass es keine Zweifel säen möchte.
Bezorgdheid over de steeds ernstigere schendingen van politieke rechten en burgerrechten, die wij scherp veroordelen, en bezorgdheid over het niet nakomen van de verplichtingen uit hoofde van het non-proliferatieverdrag, waarvan zelfs Iran zelf bevestigt deze niet ter discussie te willen stellen.

C. in der Erwägung, dass das Urteil tagelange Streiks unter den Universitätsstudenten im Iran sowie verbreitete Kritik im Iran selbst und im Ausland ausgelöst hat,
C. overwegende dat dit vonnis aanleiding heeft gegeven tot een aantal dagen van stakingen onder studenten in Iran en tot wijdverbreide kritiek in Iran en in het buitenland,

Iran selbst besitzt die drittgrößten Erdölvorkommen (10%) sowie die zweitgrößten Gasvorkommen der Welt (16%).
Iran zelf bezit de op twee na grootste aardoliereserves (10%) en de op één na grootste aardgasreserves ter wereld (16%).