Vertaling van "investieren nicht genug " (Duits → Nederlands) :

Die Hochschulbildung ist entscheidend für die Entwicklung der Kenntnisse und Qualifikationen, die Europa braucht, um in der globalen Wirtschaft wettbewerbsfähig zu sein, aber die Mitgliedstaaten investieren nicht genug in die Modernisierung ihrer Hochschulsysteme.
Het hoger onderwijs is van cruciaal belang voor de ontwikkeling van de kennis en vaardigheden die Europa nodig heeft om te kunnen concurreren in de wereldeconomie, maar de lidstaten investeren niet voldoende in de modernisering van de stelsels van hoger onderwijs.

Die Europäische Union investiert derzeit nicht genug, und wir wissen heute, dass, egal, ob wir über Verkehrsnetzverbindungen, Energie, Hochgeschwindigkeitszüge, Autobahnen, Universitäten, Wasser, Weltraum oder Gesundheit sprechen, wir mehr investieren müssen.
De Europese Unie investeert niet voldoende en we weten nu dat we meer moeten investeren in koppelingen van transportnetten, energie, hogesnelheidstreinen, autosnelwegen, universiteiten, water, ruimte en gezondheid.

Die Auslandsinder investieren jedoch nicht genug: Von ihnen kommen nur 10 % der Zuflüsse an ausländischen Direktinvestitionen in Indien.
De diaspora investeert echter niet voldoende en levert slechts 10% van de instroom van directe buitenlandse investeringen van India.

Trotz aller schönen Reden investieren wir immer noch nicht genug in die europäische Forschung und Entwicklung.
Ondanks alle mooie woorden investeren wij nog steeds niet genoeg in Europese onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten.

– (EN) Herr Präsident! Ich muss vor allem darauf hinweisen, dass das vorgeschlagene Finanzierungspaket für die Struktur- und Kohäsionspolitik im Zeitraum 2007-2013 keine ausreichenden Vorkehrungen für diejenigen Regionen in der EU-15 trifft, die zwar von sich aus nicht genug in die Infrastruktur investieren können, aber aufgrund der nationalen Kriterien nicht für eine Förderung durch den Kohäsionsfonds in Frage kommen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn eerste opmerking betreft het volgende: het voorgestelde pakket structuur- en cohesiefondsen voor 2007-2013 is onvoldoende afgestemd op de regio’s binnen de EU-15 die vanwege de nationale criteria niet voor de cohesiefondsen in aanmerking komen, al wordt er op hun grondgebied te weinig in infrastructuur geïnvesteerd.

Gleichzeitig investieren Diensteanbieter nicht genug in die Sicherheit, und die Preise der Dienstleistungen spiegeln die Kosten dafür nicht wieder.
Tevens is het zo dat de dienstverleners niet genoeg investeren in de factor veiligheid en dat de prijzen van de diensten de kosten ervan niet weerspiegelen.