Vertaling van "internet-bereich oberster stufe bereits deutlich " (Duits → Nederlands) :

In diesem Zusammenhang ist das Interesse an.COM als Internet-Bereich oberster Stufe bereits deutlich geworden. Prinzipiell gilt dieser Namensbereich zwar weltweit, in der Praxis ist er jedoch überwiegend nordamerikanisch geprägt.
In dit verband is de belangstelling voor het.COM TLD Internet Domein al gebleken. Hoewel dit domein in principe een wereldwijd bereik heeft, is het in de praktijk echter overwegend Amerikaans.

In diesem Zusammenhang ist das Interesse an .COM als Internet-Bereich oberster Stufe bereits deutlich geworden. Prinzipiell gilt dieser Namensbereich zwar weltweit, in der Praxis ist er jedoch überwiegend nordamerikanisch geprägt.
In dit verband is de belangstelling voor het .COM TLD Internet Domein al gebleken. Hoewel dit domein in principe een wereldwijd bereik heeft, is het in de praktijk echter overwegend Amerikaans.

Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung des Internet-Bereichs oberster Stufe „.EU“ (12171/1/01 – C5-0548/2001 – 2000/0328(COD))
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de invoering van het ".EU"-topniveaudomein voor Internet (12171/1/01 – C5-0548 – 2000/0328(COD))

Das Europäische Parlament hatte in seiner Sitzung vom 4. Juli 2001 seinen Standpunkt in erster Lesung zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung des Internet-Bereichs oberster Stufe „.EU“ (KOM(2000) 827 - 2000/0328 (COD)) angenommen.
Op 4 juli 2001 bepaalde het Parlement in eerste lezing zijn standpunt inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de invoering van het ".EU"-topniveaudomein voor Internet (COM(2000) 827 - 2000/0328(COD)).

Ziel dieser Verordnung ist die Einrichtung von .EU als Internet-Bereich oberster Stufe (TLD) innerhalb der Europäischen Gemeinschaft .
Doel van deze verordening is de invoering van het .EU-topniveaudomein (TLD) in de Europese Gemeenschap .

Durch diese Verordnung wird die Kommission mit der Einrichtung von .EU als Internet-Bereich oberster Stufe (TLD) beauftragt ; weiter werden die Bedingungen für diese Einrichtung einschließlich der Benennung eines Registers festgelegt und die allgemeinen politischen Grundsätze aufgestellt, nach denen das Register arbeiten soll.
In deze verordening wordt de Commissie belast met de invoering van het .EU-topniveaudomein (TLD), worden de voorwaarden voor de invoering vastgesteld, met inbegrip van de aanwijzing van een register, en wordt het kader inzake openbare orde vastgesteld waarbinnen het register zal functioneren.

Einführung des Internet-Bereichs oberster Stufe .EU ***I
Invoering van het ".EU”-topniveaudomein voor internet ***I

Mit dieser Verordnung soll ".eu" als länderspezifischer Internet-Bereich oberster Stufe (ccTLD) in der Gemeinschaft eingeführt werden.
De verordening heeft ten doel, het ".EU"-landcode-topniveaudomein (lcTLD) in de Gemeenschap in te voeren.

Diese Verordnung findet unbeschadet der in den Mitgliedstaaten geltenden Regelung für nationale Internet-Bereiche oberster Stufe Anwendung.
Deze verordening doet geen afbreuk aan de in de lidstaten geldende regelingen met betrekking tot nationale topniveaudomeinen.

- wird der Rat mit der Kommission die erforderlichen Maßnahmen treffen, um sicherzustellen, dass .EU als Internet-Bereich oberster Stufe Nutzern so bald wie möglich zur Verfügung steht;
- zal de Raad samen met de Commissie de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het ".EU"top-leveldomein zo snel mogelijk beschikbaar wordt voor de gebruikers;