Vertaling van "international justice without borders " (Duits → Nederlands) :

I. in der Erwägung, dass in den jüngsten Berichten des Internationalen Bunds der Ligen für die Menschenrechte, Migreurop, Amnesty International und Justice Without Borders for Migrants, die sich auf eine Reihe von Untersuchungen in Libyen im Juni 2012 stützen, auf wiederholte Misshandlungen von Migranten in acht Haftanstalten in Kufra, Tripoli, Bengasi und im Nafusa-Gebirge hingewiesen wurde;
I. overwegende dat in recente verslagen van de Ιnternationale Federatie voor de Rechten van de Mens, Migreurop, Amnesty International en Justice Without Borders for Migrants (JWBM), op basis van een aantal onderzoeken in Libië in juni 2012, de aandacht wordt gevestigd op de herhaalde mishandeling van migranten die worden vastgehouden in acht detentiecentra in Kufra, Tripoli, Benghazi en het Nafoesagebergte;

In accordance with the 2005 Act of Accession, joining the Schengen area without internal border control requires a decision by the Council, after consultation of the European Parliament and after verification in accordance with the applicable Schengen evaluation procedures that the necessary conditions for the application of all parts of the Schengen acquis concerned have been met.
(EN) In overeenstemming met de Toetredingsakte van 2005 is deelname aan het Schengengebied zonder interne grenscontroles pas mogelijk middels een besluit van de Raad na raadpleging van het Europees Parlement. Daarnaast moet conform de geldende evaluatieprocedures voor Schengen getoetst worden of er aan de noodzakelijke voorwaarden is voldaan voor de toepassing van alle relevante onderdelen van het Schengenacquis.