Vertaling van "intensiven globalen wettbewerbs " (Duits → Nederlands) :

Angesichts des intensiven globalen Wettbewerbs stehen die europäischen Flughäfen vor zwei großen Herausforderungen, und zwar in Bezug auf Kapazität und Qualität.
Als gevolg van de intense wereldwijde concurrentie kampen de Europese luchthavens nu met twee belangrijke uitdagingen: capaciteit en kwaliteit.

Angesichts des intensiven globalen Wettbewerbs müssen wir unsere Geschäftsmethoden ändern, wenn wir auch in Zukunft weiter im Geschäft bleiben wollen.“
Met de huidige intense wereldwijde concurrentie kunnen wij niet anders dan onze manier van zakendoen veranderen, want anders zullen we helemaal geen zaken meer hoeven te doen”.

– (PT) Forschung und Innovation sind Schwerpunkte und absolut entscheidend für die Wettbewerbsfähigkeit und den Erfolg der europäischen Wirtschaft im gegenwärtigen globalen Klima der Krise, intensiven Wettbewerbs und zunehmenden Bemühungen, neue Herausforderungen wie den Klimawandel und territorialen Zusammenhalt zu überwinden.
– (PT) Onderzoek en innovatie zijn prioriteitsgebieden die van doorslaggevend belang zijn voor ons concurrentievermogen en het succes van de Europese economie in de huidige mondiale crisis, en om in die sterk concurrerende sfeer een antwoord te formuleren op nieuwe uitdagingen, bijvoorbeeld op het gebied van klimaatverandering of territoriale samenhang.