Traduction de «intensive lobbyarbeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intensive Bodenwirtschaftung | intensive Kultur
bedrijf met intensieve landbouw

intensive Landwirtschaft
intensieve landbouw

intensive Viehhaltung [ Käfigbatteriehaltung | Käfighaltung | Massentierhaltung ]
intensieve fokkerij [ legbatterij ]

intensive Viehhaltung
intensieve veehouderij

intensive Systeme der Unterbringung und Betriebsführung
intensieve houderijsystemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. in der Erwägung, dass intensive Lobbyarbeit vonseiten der Vereinigten Staaten stattgefunden hat, was möglicherweise dazu geführt hat, dass diese Bestimmungen aus dem endgültigen Entwurf der Kommission entfernt wurden;
L. overwegende dat de VS zwaar gelobbyd hebben, wat ertoe geleid kan hebben dat die bepalingen zeker uit het definitieve ontwerp van de Commissie werden verwijderd;

Leider ist für Arzneimittelhersteller intensive Lobbyarbeit einhergehend mit etlichen Vergünstigungen in vielen Mitgliedstaaten zur Regel geworden, wobei sich Letztere zweifelsohne auf die Entscheidungen von Ärzten auswirken.
In veel lidstaten is het helaas de gewoonte geworden dat geneesmiddelenfabrikanten hard lobbyen door verscheidene voordelen aan te bieden die beslist invloed hebben op de besluiten van artsen.

Die Kommission hat schnell Vorschläge gemacht, aber beispiellose, intensive Lobbyarbeit hat einige politische Entscheidungsträger davon abgehalten, an dieser Regulierung weiterzuarbeiten.
De Commissie is snel daarna met voorstellen gekomen, maar er is zo uitzonderlijk intensief gelobbyd dat een aantal politieke besluitvormers schoorvoetend meewerkte aan regulering.

Die intensive Lobbyarbeit einiger Regierungen und Industriebosse gegen das Energie- und Klimapaket sendet die falschen Signale aus.
De heftige lobby van sommige regeringen en captains of industry tegen het energie- en klimaatpakket was ook een verkeerd signaal.

Der Beschluss, den Bericht nicht zu veröffentlichen, wurde von israelischen Diplomaten begrüßt, die in letzter Zeit in Brüssel intensive Lobbyarbeit gegen den Bericht geleistet hatten.
Het besluit om het verslag niet te publiceren werd toegejuicht door Israëlische diplomaten die de laatste tijd in Brussel hard gelobbyd hebben tegen het verslag.