Vertaling van "intensive diskussionen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zusammenfassung der Diskussionen
samenvattend verslag van de discussies

intensive Landwirtschaft
intensieve landbouw

intensive Viehhaltung [ Käfigbatteriehaltung | Käfighaltung | Massentierhaltung ]
intensieve fokkerij [ legbatterij ]

intensive Bodenwirtschaftung | intensive Kultur
bedrijf met intensieve landbouw

intensive Viehhaltung
intensieve veehouderij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monatelange intensive Diskussionen ergaben, dass eine Zollregelung mit Lizenzvergabe auf der Grundlage historischer Referenzmengen oder im Auktionsverfahren schwer zu verwirklichen sein würde.
Na maanden van intensieve besprekingen bleek dat een systeem van tariefcontingenten dat gebaseerd was op volgens de prestaties in het verleden of via een veilingssysteem toegekende vergunningen moeilijk te bereiken zou zijn, en dat de discussies over de historische referentieperiodes in het slop waren geraakt.

Die Kommission führt derzeit intensive Diskussionen mit den türkischen Behörden im Hinblick auf die endgültige Fertigstellung des Aktionsplans.
De Commissie voert momenteel actieve besprekingen met de Turkse autoriteiten over de afronding van het actieplan.

Luc Van den Brande, Vorsitzender der Jury und ehemaliger Präsident des Ausschusses der Regionen, fügte hinzu: „Die Auswahl der Gewinner aus so vielen hervorragenden Einsendungen erforderte intensive Diskussionen.
De voorzitter van de jury en voormalig voorzitter van het Comité van de Regio’s, Luc Van den Brande, voegde daaraan toe: "Aan de selectie van de winnaars uit zoveel voortreffelijke kandidaten zijn uitvoerige discussies voorafgegaan.

Es gab intensive Diskussionen, und eine Vielzahl guter Vorschläge wurde unterbreitet.
Er zijn intensieve debatten gevoerd en veel goede voorstellen ingediend.

Außerdem führen wir intensive Diskussionen über den Bereich Dienstleistungen, und die Umrisse eines möglichen Pakets werden immer deutlicher.
We voeren ook intensieve besprekingen over diensten en de contouren van een mogelijk pakket beginnen al duidelijker te worden, maar een aantal van onze essentiële belangen betreffen sectoren waar juridische hervormingen nog gaande zijn of worden overwogen in India.

Außerdem hat es weltweit intensive Diskussionen ausgelöst.
Bovendien heeft het wereldwijd een intens debat gestimuleerd.

Gerade werden intensive Diskussionen geführt, wie wir die Wahl, die am 7. November stattfinden wird, unterstützen können.
Momenteel wordt intensief gediscussieerd over de manier waarop we de verkiezingen kunnen steunen die op 7 november plaats vinden.

Gleichwohl gab es intensive Diskussionen, und die führten letztendlich dazu, dass jeder Unrecht hatte: die Kommission, der Rat und das Parlament.
Maar er is een hele discussie geweest, en die heeft er uiteindelijk toe geleid dat iedereen ongelijk heeft gekregen: de Commissie, de Raad én het Parlement.

Intensive Diskussionen sollen den Weg für die Entwicklung der künftigen Postpolitik ebnen.
De belanghebbenden zullen op dezelfde wijze worden geraadpleegd als hierboven is aangegeven. Met een breed debat zal het pad voor de ontwikkeling van het toekomstige postsectorbeleid worden geëffend.