Traduction de «integrität aller länder » (Allemand → Néerlandais) :

3. bekräftigt nachdrücklich seine Unterstützung für die Souveränität, die territoriale Integrität und die politische Unabhängigkeit der Ukraine und aller Länder der Östlichen Partnerschaft; erachtet die aggressiven Handlungen Russlands als groben Verstoß gegen das Völkerrecht und Russlands internationale Verpflichtungen aus der Charta der Vereinten Nationen, der Schlussakte von Helsinki, dem Statut des Europarats und insbesondere dem Budapester Memorandum von 1994 über Sicherheitsgarantien sowie Russlands bilaterale Verpflichtungen aus dem bilateralen Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und Partnerschaft von 1997;
3. spreekt opnieuw zijn krachtige steun uit voor de soevereiniteit, territoriale integriteit en politieke onafhankelijkheid van Oekraïne en alle landen van het Oostelijk Partnerschap; beschouwt de daden van agressie van Rusland als een ernstige schending van het volkenrecht en zijn eigen internationale verplichtingen uit hoofde van het Handvest van de VN, de Slotakte van Helsinki, het statuut van de Raad van Europa en het memorandum van Boedapest uit 1994 betreffende veiligheidsgaranties, alsook bilaterale verplichtingen in het kader van de bilaterale overeenkomst uit 1997 inzake vriendschap, samenwerking en partnerschap;

2. bekräftigt nachdrücklich seine Unterstützung für die Souveränität, die territoriale Integrität und die politische Unabhängigkeit der Ukraine und aller Länder der Östlichen Partnerschaft;
2. spreekt opnieuw zijn krachtige steun uit voor de soevereiniteit, territoriale integriteit en politieke onafhankelijkheid van Oekraïne en alle landen van het Oostelijk Partnerschap;

Zudem stimme ich mit aller Deutlichkeit all denjenigen zu, die forderten, dass die territoriale Integrität Georgiens und aller Länder zu wahren ist.
Ook ben ik het roerend eens met al diegenen die hebben gezegd dat de territoriale integriteit van Georgië, en van alle landen, dient te worden geëerbiedigd.

7. Der Rat fordert außerdem alle Beteiligten in der Region auf, die Friedensverhandlungen zu unterstützen und auf Frieden und Stabilität in der Region der Großen See insgesamt hinzuwirken, indem sie unter anderem die Souveränität und die territoriale Integrität aller Länder der Region in vollem Umfang respektieren.
7. De Raad richt een dringend verzoek tot alle belanghebbenden in de regio om zich positief te blijven opstellen tegenover de vredesonderhandelingen en bij te dragen aan de bevordering van vrede en stabiliteit in het gebied van de Grote Meren in het algemeen, onder meer door de soevereiniteit en de territoriale integriteit van alle landen in het gebied van de Grote Meren volledig te eerbiedigen.

Die EU ruft alle Beteiligten auf, Zurückhaltung zu üben und ihren internationalen Verpflichtungen, auch in Bezug auf die territoriale Integrität aller Länder in der Region, nachzukommen.
De EU roept alle partijen op, zelfbeheersing te betrachten en hun internationale verbintenissen na te komen, en dus ook de territoriale integriteit van alle landen in de regio te eerbiedigen.

C. unter Betonung seines Engagements für die regionale Stabilität, die territoriale Integrität aller Länder der Region, die Achtung der Grundrechte der verschiedenen nationalen, religiösen oder sprachlichen Gemeinschaften und Minderheiten und die Aussicht auf Beitritt aller Länder, zur Europäischen Union, die dies wünschen,
C. groot belang hechtend aan zijn diepe gehechtheid aan de regionale stabiliteit, territoriale integriteit van alle landen in deze regio, de naleving van de grondrechten van de diverse gemeenschappen en nationale, religieuze of taalkundige minderheden en het eventuele vooruitzicht dat alle landen die dit wensen tot de Europese Unie toetreden,

5. fordert, dass alle Nachbarländer und alle betroffenen politischen Kräfte das Abkommen vom 23. Februar 2001 zwischen der BRJ/Kosovo und der FYROM über den Grenzverlauf zwischen diesen beiden Ländern respektieren; weist darauf hin, dass die territoriale Integrität und Unverletzbarkeit der Grenzen aller Länder der Region notwendige Voraussetzungen für Stabilität, wirtschaftliche Entwicklung und Koexistenz der Kulturen und religiösen Überzeugungen sind;
5. wenst dat alle buurlanden en alle betrokken troepen de overeenkomst van 23 februari 2001 tussen de Federale Republiek Joegoslavië/Kosovo en de FYROM over de grensscheiding tussen beide landen in acht nemen; wijst erop dat de territoriale integriteit en de onaantastbaarheid van de grenzen van alle landen in deze regio een noodzakelijke voorwaarde vormen om de stabiliteit, economische groei en vreedzame coëxistentie van verschillende culturen en religieuze opvattingen te kunnen garanderen;