Vertaling van "instruments ganz genau " (Duits → Nederlands) :

Der Bericht, den wir heute angenommen haben, erläutert die Vorzüge dieses Instruments ganz genau.
Het verslag dat we vandaag goedkeurden, geeft duidelijk weer wat de voordelen zijn van dit instrument.

Sie wissen ganz genau, dass dieses Problem auf nationaler Ebene behandelt wird und dass es dafür nationale Instrumente gibt.
U weet heel goed dat dit een kwestie is die op nationaal niveau moet worden opgehelderd en waarvoor nationale kanalen zijn.

– (ES) Herr Präsident! Als Berichterstatter zum Thema Waffenexporte aus der Europäischen Union hatte ich Gelegenheit, den Prozess der Umwandlung des Verhaltenskodexes in ein effizienteres und wirksameres Instrument, das für umfassendere und bessere Kontrollen der Waffenexporte vom EU-Territorium aus und von EU-Unternehmen sorgt, ganz genau zu verfolgen.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, als rapporteur voor de beheersing van wapenuitvoer vanuit de Europese Unie heb ik de gelegenheid gehad het proces van de omvorming van de huidige gedragscode tot een efficiënter en effectiever instrument dat meer en betere controle over wapenexporten vanuit het grondgebied van de EU en door EU-bedrijven mogelijk maakt, van dichtbij te volgen.

Wir wissen sehr genau, dass die Behörden der Gemeinschaft nicht alles garantieren können, denn ihre Instrumente sind beschränkt, insbesondere bezüglich des Haushaltes und ganz besonders bezüglich der Verteilung, und dass wir nicht alles auf Gemeinschaftsebene tun können.
Wij beseffen dat de communautaire autoriteiten niet voor alles kunnen instaan, aangezien de beschikbare instrumenten beperkt zijn, in het bijzonder als het gaat om de begroting en dan vooral toewijzingen, en dat niet alles kan worden gedaan op communautair niveau.

Ich unterstütze voll und ganz die Forderung, angemessene Instrumente und Ressourcen sowie genaue Fristen für diese Strategie vorzusehen, um ihre Fortschritte bewerten zu können.
Ik sta volledig achter het verzoek deze strategie te voorzien van voldoende instrumenten en middelen, alsook van een nauwgezet tijdschema, zodat de vorderingen kunnen worden beoordeeld.