Traduction de «insgesamt vier tagen » (Allemand → Néerlandais) :

Nach Ablauf von insgesamt vier Dienstjahren wird die Anzahl Tage, die der Differenz zwischen den vorerwähnten 120 Tagen und der während des vorerwähnten Zeitraums in Anspruch genommenen Anzahl Tage Urlaub wegen Krankheit oder Gebrechen entspricht, in das in Paragraf 3 festgelegte Laufbahnkontingent übertragen.
Na afloop van in totaal vier dienstjaren wordt het aantal dagen dat overeenstemt met het verschil tussen de voormelde 120 dagen en het aantal opgenomen dagen verlof wegens ziekte of gebrekkigheid overgedragen naar het loopbaancontingent vastgesteld in paragraaf 3.

—mindestens einer regelmäßigen Weiterbildung von insgesamt vier Tagen in einem Zeitraum von zwei Jahren, um
—een vaste minimumbijscholing van in totaal vier dagen per periode van twee jaar om:

mindestens einer regelmäßigen Weiterbildung von insgesamt vier Tagen in einem Zeitraum von zwei Jahren, um
een vaste minimumbijscholing van in totaal vier dagen per periode van twee jaar om:

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass sich Fahrprüfer zur Beibehaltung ihrer Zulassung ungeachtet der Zahl der Klassen, für die sie zugelassen sind, Folgendem unterziehen: Mindestens einer regelmäßigen Weiterbildung von insgesamt vier Tagen in einem Zeitraum von zwei Jahren, um
De lidstaten zorgen ervoor dat examinatoren zich met het oog op het behoud van hun vergunning, ongeacht het aantal categorieën waarvoor die vergunning geldt: regelmatig gedurende in totaal ten minste vier dagen in een periode van twee jaar laten bijscholen om:

mindestens einer regelmäßigen Weiterbildung von insgesamt vier Tagen in einem Zeitraum von zwei Jahren, um
- regelmatig gedurende in totaal ten minste vier dagen in een periode van twee jaar laten bijscholen om

Natürlich liegt es zu diesem Zeitpunkt und an den vier Tagen des Europäischen Rates, insgesamt und als höchstes Organ der Union, bei ihr, die historische Stunde zu nutzen, um die Politik der Union gegenüber Österreich an die aktuelle Lage anzupassen.
Nu wij op dit punt zijn aangekomen en de Europese Raad binnen vier dagen van start gaat, is het uiteraard de plicht van de Raad in zijn geheel, als hoogste orgaan van de Unie, deze historische gelegenheid te baat te nemen om het beleid van de Unie ten aanzien van Oostenrijk bij te stellen.

In den letzten Tagen beschloß die Kommission der Europäischen Gemeinschaften nach Artikel 254 des Abkommens von Lomé IV vier humanitäre Soforthilfen über insgesamt 3,49 Mio. ECU für die Bevölkerung von Liberia.
De Europese Commissie heeft de laatste dagen uit hoofde van artikel 254 van de Overeenkomst van Lomé IV, vier bedragen voor humanitaire spoedhulp toegewezen voor de bevolkingsgroepen van Liberia, voor in totaal 3,49 miljoen ecu.