Vertaling van "soforthilfen insgesamt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

im ganzen ausmachen | im ganzen betragen | insgesamt ausmachen | insgesamt betragen | insgesamt ergeben | sich belaufen auf | sich beziffern auf
bedragen | belopen | stijgen tot | uitmaken

Reserve für Soforthilfen | Soforthilfereserve
reserve voor noodhulp | reserve voor spoedhulp

Rauchentwicklung insgesamt
totale rookproductie

Wärmefreisetzung insgesamt
totale warmteafgifte

verfügbares Bruttovolkseinkommen | Verfügbares Einkommen insgesamt (brutto)
bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Mittelübertragungen, die die Inanspruchnahme der Reserve für Soforthilfen ermöglichen sollen, werden auf Vorschlag der Kommission von der Haushaltsbehörde beschlossen; wenn diese Mittelübertragungen insgesamt 10 % der Mittel nicht übersteigen, die für das betreffende Haushaltsjahr bei der Linie eingesetzt sind, zu deren Lasten die Mittelübertragung vorgenommen wird, werden sie von der Kommission beschlossen .
2. Overschrijvingen die het gebruik van de reserve voor noodhulp mogelijk moeten maken, worden goedgekeurd door de begrotingsautoriteit op voorstel van de Commissie of door de Commissie zelf tot maximaal 10 % van de kredieten van het begrotingsjaar van het begrotingsonderdeel waarvan kredieten worden overgeschreven .

Der Mitteilung der Kommission zufolge hat die Europäische Union seit der Unabhängigkeit der betreffenden Länder Ende 1998 insgesamt 845 Mio. Euro an Beihilfen gewährt (Inogate und Traceca nicht eingeschlossen), wobei der größte Teil dieser Mittel in Form von Soforthilfen, Lebensmittelhilfen und Wiederanpassungsbeihilfen für die von Konflikten erschütterte Region gewährt worden ist.
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie heeft de EU sinds de landen onafhankelijk werden tot eind 1998 845 miljoen euro toegekend aan hulp in de vorm van schenkingen (Inogate en Traceca niet meegerekend); deze is voornamelijk verleend als rampen- en voedselhulp en steun voor reïntegratie in conflictgebieden.

Seit Beginn der neuen Krise in Ruanda hat die Kommission die Finanzierung mehrerer humanitärer Soforthilfen im Werte von insgesamt 1.630.000 ECU beschlossen.
Sinds het begin van de nieuwe crisis in Rwanda heeft de Commissie besloten meerdere humanitaire noodacties te financieren, voor een totaalbedrag van 1.630.000 ecu.

Insgesamt hat die Gemeinschaft in den Jahren 1971 bis 1992 für palästinensische Flüchtlinge in Jordanien, Libanon, Syrien, dem Westjordanland und dem Gazastreifen durch das reguläre UNRWA-Programm verschiedene Soforthilfen und außergewöhnliche Hilfen 536 Mio. ECU bereitgestellt (vgl. Memo 36/93).
De communautaire hulp aan de Palestijnse vluchtelingen in Jordanië, Libanon, Syrië, de westelijke Jordaanoever en de Gazastrook via het gewone UNRWA-programma, alsook via verschillende spoed- en buitengewone hulpacties bedroeg in de jaren 1971 tot 1992 536 miljoen ecu (zie Memo 36/93).

Im August 1993 beschloß die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine Reihe humanitärer Soforthilfen im Wert von insgesamt 19 Mio. ECU für Drittländer.
In de maand augustus 1993 heeft de Europese Commissie besloten tot verlening van humanitaire spoedhulp aan derde landen voor een totaalbedrag van 19 miljoen ecu.

In den letzten Tagen beschloß die Kommission der Europäischen Gemeinschaften nach Artikel 254 des Abkommens von Lomé IV vier humanitäre Soforthilfen über insgesamt 3,49 Mio. ECU für die Bevölkerung von Liberia.
De Europese Commissie heeft de laatste dagen uit hoofde van artikel 254 van de Overeenkomst van Lomé IV, vier bedragen voor humanitaire spoedhulp toegewezen voor de bevolkingsgroepen van Liberia, voor in totaal 3,49 miljoen ecu.